1 00:00:07,181 --> 00:00:09,008 Nie obchodzi mnie to! 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,533 Wiercenie trwało non-stop! 3 00:00:13,535 --> 00:00:16,885 Cóż, to wpływa na sprzedaż, więc to moja sprawa! 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,105 Nie... 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,802 Nie! 6 00:00:20,803 --> 00:00:23,152 Słuchaj, coś jest nie tak. 7 00:00:23,153 --> 00:00:26,242 Ile czasu to zajmuje podłączyć internet kablowy? 8 00:00:27,766 --> 00:00:30,551 Och, mówiłeś to cały tydzień! 9 00:00:30,552 --> 00:00:31,813 Właśnie odbyłem rozmowę z moimi prawnikami. 10 00:00:33,207 --> 00:00:35,991 Kontynuuj to, i głowy polecą. 11 00:00:35,992 --> 00:00:36,993 Zrozum mnie? 12 00:00:39,213 --> 00:00:40,822 Dobry! 13 00:00:40,823 --> 00:00:41,736 Hej, co ty... 14 00:01:15,031 --> 00:01:16,205 Myślałam, że się zgodziliśmy 15 00:01:16,206 --> 00:01:17,598 nie używać emotikonów w zarysie. 16 00:01:17,599 --> 00:01:18,687 Pokazują ton. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,733 Wiesz, że nam nie płacą przez przecinek? 18 00:01:22,734 --> 00:01:23,821 Ponieważ zdania są powtarzalne 19 00:01:23,822 --> 00:01:25,519 są po prostu urocze i buntowniczy. 20 00:01:25,520 --> 00:01:27,260 Przecinki spowalniają czytanie, 21 00:01:27,261 --> 00:01:28,609 ale nieważne. 22 00:01:28,610 --> 00:01:30,393 Szczerze mówiąc, myślę, że jest gotowy. 23 00:01:30,394 --> 00:01:31,873 OK, cóż, 24 00:01:31,874 --> 00:01:33,962 Nie mogę już na to patrzeć. 25 00:01:35,182 --> 00:01:37,183 Spoczywaj w pokoju, Nash. 26 00:01:37,184 --> 00:01:39,229 Mam nadzieję, że oddaliśmy ci sprawiedliwość. 27 00:01:40,926 --> 00:01:41,796 Wyślij to. 28 00:01:41,797 --> 00:01:43,885 Mówię ci... 29 00:01:43,886 --> 00:01:44,755 ...wydawcy, 30 00:01:44,756 --> 00:01:46,366 lepiej, żeby to pokochali. 31 00:01:46,367 --> 00:01:48,237 Minęły lata odkąd zarwałam noc. 32 00:01:48,238 --> 00:01:49,717 Najlepiej pracuję, co mogę, nocą. 33 00:01:49,718 --> 00:01:51,153 Och, wierzę w to. 34 00:01:51,154 --> 00:01:54,983 W porządku, teraz to skończyliśmy z tym, 35 00:01:54,984 --> 00:01:57,246 Chyba będę musiał iść na sesję rady miejskiej 36 00:01:57,247 --> 00:01:58,291 tego wieczoru. 37 00:01:58,292 --> 00:02:00,249 Och, to brzmi uroczo 38 00:02:00,250 --> 00:02:01,903 w „Dzieciach kukurydzy” rodzaj sposobu. 39 00:02:01,904 --> 00:02:03,905 To jest nudne jak cholera, 40 00:02:03,906 --> 00:02:07,474 ale ja jestem osobą wychodzącą burmistrz honorowy, 41 00:02:07,475 --> 00:02:10,477 i to jest tradycja że przekazuję pałeczkę. 42 00:02:10,478 --> 00:02:12,783 Z wyjątkiem Zatoki Założycieli, to złote grabie. 43 00:02:12,784 --> 00:02:14,089 Co? 44 00:02:14,090 --> 00:02:15,656 To coś z zaciskaniem. 45 00:02:15,657 --> 00:02:17,440 Co dalej, szarfa z wodorostów 46 00:02:17,441 --> 00:02:19,486 i korona ostryg? 47 00:02:20,749 --> 00:02:22,663 Dlaczego byłeś? pomijasz połączenia w tym tygodniu? 48 00:02:22,664 --> 00:02:24,099 To tylko telemarketerzy. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,535 To nic. 50 00:02:25,536 --> 00:02:27,407 wiesz, może się dołączę 51 00:02:27,408 --> 00:02:29,148 na to spotkanie w mieście. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,540 Trwają godzinami. 53 00:02:30,541 --> 00:02:31,585 Zaufaj mi, będziesz znudzony aż do czaszki. 54 00:02:31,586 --> 00:02:32,934 Coś mi mówi 55 00:02:32,935 --> 00:02:35,416 będą mieli dużo do omówienia. 56 00:02:38,419 --> 00:02:41,725 „Lokalny sprzedawca samochodów Burt McKerrin…” 57 00:02:41,726 --> 00:02:43,684 Jezu, kupiłem od niego SUV-a. 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,860 „-znaleziony martwy na swoim podwórku. 59 00:02:45,861 --> 00:02:47,166 Wygląda na to, że zmarł 60 00:02:47,167 --> 00:02:49,255 kiedy elektroniczny zabójca owadów 61 00:02:49,256 --> 00:02:51,648 wpadł do swojego spa na świeżym powietrzu. 62 00:02:51,649 --> 00:02:53,128 Jego ciało było wtedy... 63 00:02:53,129 --> 00:02:56,175 Następnie został przeniesiony i pozował w pobliżu! 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,742 To twoja pierwsza książka, Allie. dokładnie tak zginął Edgar. 65 00:02:58,743 --> 00:03:01,136 Nie jest to powiedziane jak był pozowany. 66 00:03:01,137 --> 00:03:02,572 OK, wiesz co, 67 00:03:02,573 --> 00:03:05,185 policja muszę to wiedzieć. 68 00:03:06,360 --> 00:03:07,969 Dobra. 69 00:03:07,970 --> 00:03:09,840 Dotarłeś infolinia kryminalna Founders Cove. 70 00:03:09,841 --> 00:03:10,885 Jesteś 18-tym rozmówcą-- 71 00:03:10,886 --> 00:03:11,886 Wiesz co, 72 00:03:11,887 --> 00:03:12,843 będzie dużo szybciej 73 00:03:12,844 --> 00:03:14,149 jeśli możemy po prostu tam pojechać. 74 00:03:14,150 --> 00:03:16,238 Cholera, mój SUV jest w warsztacie. 75 00:03:16,239 --> 00:03:17,631 Mogę nas zawieźć. 76 00:03:17,632 --> 00:03:18,633 Miałem spotkać się z Noahem w każdym razie na kawę. 77 00:03:22,114 --> 00:03:23,202 Więc... 78 00:03:23,203 --> 00:03:25,769 kawa z Noah, co? 79 00:03:25,770 --> 00:03:27,207 Tak. 80 00:03:29,687 --> 00:03:31,949 Jestem zaskoczony. 81 00:03:31,950 --> 00:03:33,212 Dlaczego? 82 00:03:33,213 --> 00:03:34,952 Pospiesz się. 83 00:03:34,953 --> 00:03:37,868 Poważnie? 84 00:03:37,869 --> 00:03:40,262 Co to za bzdury? 85 00:03:40,263 --> 00:03:42,264 Potrzebuje tylko sekundy. 86 00:03:42,265 --> 00:03:43,265 Czy to coś nowego? 87 00:03:43,266 --> 00:03:44,484 Nie, ona zawsze to robi. 88 00:03:44,485 --> 00:03:45,572 Nie, 89 00:03:45,573 --> 00:03:46,747 Miałem na myśli Noaha. 90 00:03:46,748 --> 00:03:47,704 Tak? 91 00:03:47,705 --> 00:03:50,359 Chyba? 92 00:03:50,360 --> 00:03:52,579 Cóż, to po prostu 93 00:03:52,580 --> 00:03:54,798 że ty i Oliver wydawaliście się... 94 00:03:54,799 --> 00:03:56,235 Wiesz, mam na myśli, po ślubie... 95 00:03:56,236 --> 00:03:57,584 kiedy ci przerwałem i-- 96 00:03:57,585 --> 00:03:58,585 W łóżku? 97 00:03:58,586 --> 00:03:59,716 Hmm... 98 00:03:59,717 --> 00:04:00,762 A teraz Noe? 99 00:04:01,806 --> 00:04:02,850 Jesteśmy tylko przyjaciółmi, ok? 100 00:04:02,851 --> 00:04:03,894 Weź głęboki oddech. 101 00:04:03,895 --> 00:04:05,069 I Oliver? 102 00:04:05,070 --> 00:04:06,420 Czy kiedykolwiek słyszałeś o granicach? 103 00:04:09,031 --> 00:04:09,944 Ach, proszę bardzo. 104 00:04:15,080 --> 00:04:16,907 Sprowadź to dalej. 105 00:04:16,908 --> 00:04:18,909 OK, jest wspaniale 106 00:04:18,910 --> 00:04:21,085 ta firma kablowa modernizuje internet, 107 00:04:21,086 --> 00:04:22,783 ale to trwa wieki. 108 00:04:22,784 --> 00:04:25,089 "Na zawsze"? 109 00:04:25,090 --> 00:04:27,614 Jesteś tu dopiero miesiąc. 110 00:04:27,615 --> 00:04:28,745 Naprawdę? 111 00:04:28,746 --> 00:04:30,139 Wydaje się dłuższy. 112 00:04:31,488 --> 00:04:32,923 - Och, hej, pani Chandler. - Hej. 113 00:04:32,924 --> 00:04:33,924 Daj mi pięć minut? 114 00:04:33,925 --> 00:04:35,317 Tak, nie ma problemu. 115 00:04:35,318 --> 00:04:37,014 Jacku, musimy porozmawiać o Burcie McKerrinie. 116 00:04:37,015 --> 00:04:38,146 Dobra. 117 00:04:38,147 --> 00:04:39,582 Został porażony prądem w wannie z hydromasażem, 118 00:04:39,583 --> 00:04:40,627 i następnie wyciągnąłem z wanny 119 00:04:40,628 --> 00:04:41,889 i pozował na ziemi. 120 00:04:41,890 --> 00:04:42,803 Czytasz historię. 121 00:04:42,804 --> 00:04:44,457 Nie, napisałem tę historię. 122 00:04:44,458 --> 00:04:45,849 Tak wygląda ofiara 123 00:04:45,850 --> 00:04:47,938 w mojej pierwszej Selena St. Cloud powieść została zabita. 124 00:04:47,939 --> 00:04:48,984 Cóż, to przypadek. 125 00:04:50,812 --> 00:04:52,769 Były cztery kamienie nałożony na ciało, 126 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 nie było? 127 00:04:58,341 --> 00:04:59,472 Skąd to wiesz? 128 00:04:59,473 --> 00:05:01,952 Cztery cnoty kardynalne Platona. 129 00:05:01,953 --> 00:05:03,563 Zabójca w mojej pierwszej powieści 130 00:05:03,564 --> 00:05:05,956 umieszczone cztery gładkie bazaltowe kamienie rzeczne 131 00:05:05,957 --> 00:05:07,871 na ciele swojej ofiary, 132 00:05:07,872 --> 00:05:10,310 ponieważ kamienie zostały oczyszczone przez pęd wody. 133 00:05:12,094 --> 00:05:13,399 To był mój „symboliczny” okres. 134 00:05:13,400 --> 00:05:14,225 Widzę. 135 00:05:14,226 --> 00:05:15,618 Czy to jest coś w rodzaju 136 00:05:15,619 --> 00:05:17,141 jedna z tych naśladowczych rzeczy? 137 00:05:17,142 --> 00:05:18,839 Nie róbmy tego wyprzedzić siebie. 138 00:05:18,840 --> 00:05:20,406 Wciąż szukamy potencjalnych klientów, 139 00:05:20,407 --> 00:05:22,451 ale jeśli to ma związek do jednej z Twoich książek, 140 00:05:22,452 --> 00:05:24,018 to muszę wiedzieć, 141 00:05:24,019 --> 00:05:25,628 czy miałeś jakieś problemy? z kimś ostatnio? 142 00:05:25,629 --> 00:05:27,543 Masz na myśli, oprócz ciebie? 143 00:05:27,544 --> 00:05:29,240 Dobry. Nie, jakieś groźby? 144 00:05:29,241 --> 00:05:31,113 Czy są tu jacyś zafascynowani fani? 145 00:05:32,244 --> 00:05:33,897 Nie. Mm-mm. 146 00:05:33,898 --> 00:05:35,246 Jesteś pewien? 147 00:05:35,247 --> 00:05:36,857 Mhm. Całkowicie pewne. 148 00:05:36,858 --> 00:05:38,075 Przekrocz moje serce. 149 00:05:38,076 --> 00:05:39,120 Oh. 150 00:05:39,121 --> 00:05:40,034 Cóż, w takim razie 151 00:05:40,035 --> 00:05:41,818 jeśli o czymś pomyślisz, 152 00:05:41,819 --> 00:05:42,819 daj mi znać. 153 00:05:42,820 --> 00:05:44,125 Dobra. 154 00:05:44,126 --> 00:05:45,866 Och, także... 155 00:05:45,867 --> 00:05:46,867 To imię, które mi dałeś? 156 00:05:46,868 --> 00:05:48,521 - Mama Andiego? - Tak, 157 00:05:48,522 --> 00:05:50,523 więc poprosiłem o przysługę z przyjacielem z FBI. 158 00:05:50,524 --> 00:05:51,698 Nie słyszałem, 159 00:05:51,699 --> 00:05:53,222 ale dam znać. 160 00:05:56,138 --> 00:05:57,268 Przepraszam, Noe. 161 00:05:57,269 --> 00:05:58,487 Będzie musiała wziąć kontrola deszczu. 162 00:05:58,488 --> 00:05:59,707 Chodź, idziemy. 163 00:06:04,059 --> 00:06:06,322 Hamulce, hamulce, hamulce! 164 00:06:07,976 --> 00:06:10,499 Przywołanie wujka Festera. 165 00:06:10,500 --> 00:06:11,674 OK, Norman jest prezydentem 166 00:06:11,675 --> 00:06:14,416 Chmury Selena St fanklub. 167 00:06:14,417 --> 00:06:16,898 Czekaj, spotykamy się z jednym ze swoich fanów? 168 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 Jeśli jest szalona osoba 169 00:06:20,118 --> 00:06:22,032 kto planuje zostać Założyciele Cove 170 00:06:22,033 --> 00:06:23,686 pierwszy zabójca naśladowców, 171 00:06:23,687 --> 00:06:25,514 Norman będzie wiedział, kto to jest. 172 00:06:25,515 --> 00:06:27,255 Jak dobrze wiesz ta osoba? 173 00:06:27,256 --> 00:06:29,605 Wygrał konkurs kilka lat temu. 174 00:06:29,606 --> 00:06:31,781 Podniosłem go, Zabrałem go na kawę. 175 00:06:31,782 --> 00:06:33,870 Ukradł szczotkę do włosów z mojej torebki, 176 00:06:33,871 --> 00:06:35,611 co było trochę dziwne. 177 00:06:35,612 --> 00:06:37,047 Właściwie, on tylko wziął włosy, 178 00:06:37,048 --> 00:06:39,572 ale to naprawdę słodki facet, zobaczysz. 179 00:06:44,099 --> 00:06:45,534 Allison Chandler? 180 00:06:45,535 --> 00:06:46,883 Cześć, Normanie. 181 00:06:46,884 --> 00:06:48,756 Um, to jest Andi, mój nowy... 182 00:06:50,018 --> 00:06:50,974 ...cokolwiek. 183 00:06:50,975 --> 00:06:52,412 Potrzebujemy twojej pomocy. 184 00:06:53,674 --> 00:06:55,370 Wszystko, czego potrzebujesz. Proszę... 185 00:06:55,371 --> 00:06:58,112 Proszę, wejdź. 186 00:06:58,113 --> 00:06:59,288 Dzięki. 187 00:07:11,866 --> 00:07:15,477 Kocham to, co zrobiłeś z tym miejscem, Norman. 188 00:07:15,478 --> 00:07:16,478 Jesteś zbyt miły! 189 00:07:16,479 --> 00:07:18,001 Jak pijesz herbatę? 190 00:07:18,002 --> 00:07:19,612 Nie jedz i nie pij niczego. 191 00:07:19,613 --> 00:07:20,613 Popadasz w paranoję. 192 00:07:20,614 --> 00:07:22,049 Spójrz na tę butelkę arszeniku. 193 00:07:22,050 --> 00:07:23,224 Jestem pewien, że to prawda. 194 00:07:23,225 --> 00:07:24,443 Mleko i cukier! 195 00:07:24,444 --> 00:07:26,575 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 196 00:07:26,576 --> 00:07:29,099 Czy... Czy to...? 197 00:07:29,100 --> 00:07:31,798 Selena St. Cloud's charakterystyczny trencz 198 00:07:31,799 --> 00:07:33,277 z „Cukuty i bólu serca”. 199 00:07:33,278 --> 00:07:34,975 Właściwie to mój trencz. 200 00:07:34,976 --> 00:07:37,020 Norman wygrał na aukcji charytatywnej. 201 00:07:37,021 --> 00:07:40,546 Technicznie rzecz biorąc, ukradł go z aukcji charytatywnej. 202 00:07:40,547 --> 00:07:41,634 Tak. 203 00:07:41,635 --> 00:07:43,592 To całkowicie normalne. 204 00:07:43,593 --> 00:07:46,466 Herbata z trujących jagód dla moich kochanych gości... 205 00:07:47,902 --> 00:07:49,076 Och. 206 00:07:49,077 --> 00:07:50,207 - Oh. - Dziękuję. 207 00:07:50,208 --> 00:07:51,992 Dobra. 208 00:07:51,993 --> 00:07:53,254 ...i spróbuj morderczych kąsków, 209 00:07:53,255 --> 00:07:54,821 oni są Baightami rodzinny przepis. 210 00:07:54,822 --> 00:07:56,562 Przepraszam, powiedziałeś Bates? 211 00:07:56,563 --> 00:07:59,129 Nazywasz się Norman Bates? 212 00:07:59,130 --> 00:08:01,523 B-A-I-G-H-T-S. 213 00:08:01,524 --> 00:08:03,612 Moja mama miała zły humor. 214 00:08:03,613 --> 00:08:04,483 Czy ona jest na dole? w piwnicy z owocami? 215 00:08:05,963 --> 00:08:07,224 Bardzo mi przykro. 216 00:08:07,225 --> 00:08:09,879 Ona nie ma manier, 217 00:08:09,880 --> 00:08:11,838 więc wracając do morderstwa-- 218 00:08:11,839 --> 00:08:13,056 Tak, ten sprzedawca samochodów. 219 00:08:13,057 --> 00:08:14,884 Kupiłem od niego samochód kilka lat temu. 220 00:08:14,885 --> 00:08:16,364 Myślę, że mnie oszukał. 221 00:08:16,365 --> 00:08:18,061 Och, on wszystkich oszukuje. 222 00:08:18,062 --> 00:08:19,498 Ktokolwiek go zabił musiałbym mieć 223 00:08:19,499 --> 00:08:21,151 nienasycony dbałość o szczegóły, 224 00:08:21,152 --> 00:08:23,023 skopiować morderstwo z twojej książki, 225 00:08:23,024 --> 00:08:24,459 aż do czterech kamieni 226 00:08:24,460 --> 00:08:26,200 cnót kardynalnych? 227 00:08:26,201 --> 00:08:27,680 Co mi przypomina, 228 00:08:27,681 --> 00:08:29,204 Muszę ci coś pokazać. 229 00:08:34,557 --> 00:08:35,731 Ta-dah! 230 00:08:35,732 --> 00:08:38,125 Tylko to włączam kiedy mam towarzystwo. 231 00:08:38,126 --> 00:08:39,300 Eeee! 232 00:08:39,301 --> 00:08:41,171 Czy możesz o kimś pomyśleć? 233 00:08:41,172 --> 00:08:42,782 kto mógłby chcieć--? 234 00:08:42,783 --> 00:08:43,913 Przychodzi mi na myśl kilka osób. 235 00:08:43,914 --> 00:08:45,002 Zrobię ci listę... 236 00:08:46,351 --> 00:08:48,091 ...i nie ma co ukrywać, 237 00:08:48,092 --> 00:08:51,181 jeśli chcesz się położyć, 238 00:08:51,182 --> 00:08:52,835 zawsze możesz tu zostać. 239 00:08:52,836 --> 00:08:54,185 Och... 240 00:08:59,016 --> 00:09:00,364 OK, poznaję niektóre nazwiska z tej listy, 241 00:09:00,365 --> 00:09:01,757 Graysona Doyle’a. 242 00:09:01,758 --> 00:09:03,672 Wysyła najdziwniejsze Kartki świąteczne. 243 00:09:03,673 --> 00:09:04,630 Czy jesteś ślepy? 244 00:09:04,631 --> 00:09:05,413 To na pewno Norman! 245 00:09:05,414 --> 00:09:07,676 Łapacz błędów? 246 00:09:07,677 --> 00:09:09,635 Miska z polerowanych kamieni? 247 00:09:09,636 --> 00:09:10,723 To znaczy, nie sądzisz to trochę przypadek, 248 00:09:10,724 --> 00:09:11,724 biorąc pod uwagę to, co stało się z McKerrinem? 249 00:09:11,725 --> 00:09:14,030 To jest podpis metoda zabijania 250 00:09:14,031 --> 00:09:15,118 z mojej pierwszej powieści. 251 00:09:15,119 --> 00:09:16,380 Szczerze mówiąc, Poczułbym się trochę urażony 252 00:09:16,381 --> 00:09:17,381 gdyby nie miał łapacza błędów 253 00:09:17,382 --> 00:09:18,644 lub misę kamieni. 254 00:09:18,645 --> 00:09:20,776 Kupił swój samochód od McKerrin Motors, 255 00:09:20,777 --> 00:09:22,299 i powiedział że Burt go oszukał. 256 00:09:22,300 --> 00:09:24,345 Zaufaj mi, Norman nic by nie zrobił 257 00:09:24,346 --> 00:09:26,477 zranić Selena St. Cloud franczyza. 258 00:09:26,478 --> 00:09:27,696 Facet mnie uwielbia. 259 00:09:27,697 --> 00:09:29,263 Och, tak. 260 00:09:29,264 --> 00:09:31,178 On cię bardzo uwielbia chce nosić twoją skórę. 261 00:09:31,179 --> 00:09:33,920 Sprawdziłem przeszłość zanim go spotkałem. 262 00:09:33,921 --> 00:09:37,184 On jest po prostu... trochę ekscentryczny. 263 00:09:37,185 --> 00:09:38,489 Och, spóźnimy się na zebranie miejskie. 264 00:09:38,490 --> 00:09:39,752 Chodź, chodźmy. 265 00:09:43,191 --> 00:09:45,322 W porządku, wszyscy, 266 00:09:45,323 --> 00:09:47,194 zanim zaczniemy nasze posiedzenie Rady, 267 00:09:47,195 --> 00:09:49,152 Mam wielki przywilej 268 00:09:49,153 --> 00:09:52,025 nadzorowania przekazanie władzy. 269 00:09:52,026 --> 00:09:53,200 Dziś wieczorem będziemy gościnni 270 00:09:53,201 --> 00:09:55,158 nasz nowo wybrany Honorowy Burmistrz 271 00:09:55,159 --> 00:09:57,073 i lokalny meteorolog na kanale 49, 272 00:09:57,074 --> 00:09:58,031 Panno Connie Newsome! 273 00:10:01,557 --> 00:10:03,253 Zgodnie ze statutem miasta, 274 00:10:03,254 --> 00:10:05,038 ceremonia nie jest zakończona 275 00:10:05,039 --> 00:10:06,735 bez przemijania ze Złotej Grabie 276 00:10:06,736 --> 00:10:08,998 z naszego wyjścia burmistrz honorowy, 277 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 Allison Chandler. 278 00:10:13,090 --> 00:10:14,787 Dziękuję, Martin, 279 00:10:14,788 --> 00:10:16,615 nasz długoletni Przewodniczący Rady Miejskiej. 280 00:10:16,616 --> 00:10:18,312 To były zacięte wybory, 281 00:10:18,313 --> 00:10:19,922 i wiem, że mam duże buty do wypełnienia. 282 00:10:19,923 --> 00:10:21,141 Rozmiar 11, prawda, Allison? 283 00:10:21,142 --> 00:10:23,839 Dziękuję wam wszystkim, 284 00:10:23,840 --> 00:10:25,406 a oto przyszłość wypełnione słonecznym niebem! 285 00:10:29,411 --> 00:10:30,325 Dziękuję. 286 00:10:34,329 --> 00:10:36,286 Nie powiedziałeś mi 287 00:10:36,287 --> 00:10:37,287 że były wybory, 288 00:10:37,288 --> 00:10:39,115 i przegrałeś do dziwki pogodowej. 289 00:10:39,116 --> 00:10:40,508 To było sfałszowane. 290 00:10:40,509 --> 00:10:41,770 Teraz wszyscy, zanim będziemy kontynuować, 291 00:10:41,771 --> 00:10:44,599 proszę pochylić głowy na chwilę ciszy... 292 00:10:44,600 --> 00:10:46,645 ...i pamiętaj o naszym przyjacielu, 293 00:10:46,646 --> 00:10:49,169 Burta McKerrina, 294 00:10:49,170 --> 00:10:50,910 jak i nasz przyjaciel, Nasha Gilberta, 295 00:10:50,911 --> 00:10:52,955 Mentor Allison Chandler. 296 00:10:52,956 --> 00:10:55,175 No i jeszcze Brandon Hayes. 297 00:10:55,176 --> 00:10:57,307 Nie był stąd, on właśnie odwiedził, 298 00:10:57,308 --> 00:10:59,962 ale i tu został zamordowany, 299 00:10:59,963 --> 00:11:03,052 w domu Allison Chandler. 300 00:11:04,620 --> 00:11:06,969 Dziękuję wszystkim. 301 00:11:06,970 --> 00:11:08,144 Przejdźmy do spraw miejskich. 302 00:11:08,145 --> 00:11:10,407 Teraz, uh, spójrz, jak większość z Was wie, 303 00:11:10,408 --> 00:11:13,584 byliśmy w okresie pogorszenia koniunktury gospodarczej, 304 00:11:13,585 --> 00:11:15,674 i, uh, Sealine Bank, ze wszystkich miejsc, 305 00:11:15,675 --> 00:11:18,589 zamierza przenieść swój oddział do nowszego obiektu... 306 00:11:18,590 --> 00:11:19,678 Czy to nie ten facet z tajemniczej konwencji? 307 00:11:19,679 --> 00:11:21,244 Martin Adams. 308 00:11:21,245 --> 00:11:24,160 Zaczął dziadek Założyciele Chowder 309 00:11:24,161 --> 00:11:25,684 gdzieś w latach 40. 310 00:11:25,685 --> 00:11:27,555 Kiedyś był to prawdziwy hotspot, 311 00:11:27,556 --> 00:11:30,689 potem, uh, Martin przejął sprawę kilka lat temu, 312 00:11:30,690 --> 00:11:33,430 wylał każdy grosz ma to w dupie. 313 00:11:33,431 --> 00:11:35,084 ...więc planując przyszłość, 314 00:11:35,085 --> 00:11:36,825 swoją radę miejską 315 00:11:36,826 --> 00:11:38,871 nalegał agresywnej modernizacji 316 00:11:38,872 --> 00:11:40,786 infrastruktury miejskiej, 317 00:11:40,787 --> 00:11:44,398 począwszy od najnowocześniejszych, internet światłowodowy! 318 00:11:45,748 --> 00:11:47,488 Jaskółka oknówka! 319 00:11:47,489 --> 00:11:49,229 Nie masz przepełnionego domu tutaj dziś wieczorem 320 00:11:49,230 --> 00:11:50,491 z powodu cholernego interwebu! 321 00:11:50,492 --> 00:11:51,710 Kto to jest? 322 00:11:51,711 --> 00:11:54,234 Tammy Bustan, prawdziwy lokalny szum. 323 00:11:54,235 --> 00:11:55,626 koty, 324 00:11:55,627 --> 00:11:57,846 to oni są prawdziwymi mózgami za operacją. 325 00:11:57,847 --> 00:11:59,413 Mów za siebie, Tammy. 326 00:11:59,414 --> 00:12:00,544 Zatoczka Jenningsa zainstalowany światłowód 327 00:12:00,545 --> 00:12:02,503 w niecałe dwa tygodnie. 328 00:12:02,504 --> 00:12:04,113 To trwa tu przez ponad miesiąc. 329 00:12:04,114 --> 00:12:05,767 To zabija biznes w mojej piekarni. 330 00:12:05,768 --> 00:12:08,422 Melody Chopra, jest właścicielką piekarni w centrum miasta. 331 00:12:08,423 --> 00:12:11,294 Słuchaj, rozmawiałem osobiście z Whitley Cable, 332 00:12:11,295 --> 00:12:13,122 i Carl mówi mi, że to jego załoga 333 00:12:13,123 --> 00:12:14,036 można to zrobić w ciągu tygodnia. 334 00:12:14,037 --> 00:12:15,124 Carl? 335 00:12:15,125 --> 00:12:16,473 Moja załoga pracuje całą dobę 336 00:12:16,474 --> 00:12:17,648 aby wykonać swoją pracę, panie Adams. 337 00:12:17,649 --> 00:12:19,041 Co wszyscy tutaj 338 00:12:19,042 --> 00:12:20,216 chce wiedzieć 339 00:12:20,217 --> 00:12:21,696 to jest to, co planujesz zrobić 340 00:12:21,697 --> 00:12:24,220 o ostatnich morderstwach w Zatoce Założycieli. 341 00:12:24,221 --> 00:12:26,005 Tak! 342 00:12:26,006 --> 00:12:27,746 Nasze lokalne organy ścigania 343 00:12:27,747 --> 00:12:29,922 robi wszystko co w jego mocy 344 00:12:29,923 --> 00:12:31,401 wyśledzić odpowiedzialni-- 345 00:12:31,402 --> 00:12:32,925 Ach, teraz, 346 00:12:32,926 --> 00:12:34,404 to wspaniale, że niektórzy z Was zarabiają więcej 347 00:12:34,405 --> 00:12:35,754 ponieważ stajemy się 348 00:12:35,755 --> 00:12:37,538 stolica morderstwa Nowej Anglii, 349 00:12:37,539 --> 00:12:39,714 ale osoba, która stoi aby zyskać najwięcej 350 00:12:39,715 --> 00:12:40,715 to Allison Chandler, 351 00:12:40,716 --> 00:12:42,282 i szczerze mówiąc, 352 00:12:42,283 --> 00:12:43,979 powinna być wstydzi się siebie. 353 00:12:43,980 --> 00:12:47,113 Sprzedaż powieści Seleny St. Cloud potroiły się, 354 00:12:47,114 --> 00:12:48,505 a to ostatnie morderstwo? 355 00:12:48,506 --> 00:12:51,552 Wyrwane ze stron jej książek. 356 00:12:51,553 --> 00:12:52,858 To nie jej wina. 357 00:12:52,859 --> 00:12:54,555 Czy możemy wrócić? do kwestii kabla, proszę? 358 00:12:54,556 --> 00:12:56,339 OK, jeśli to nie jest jej wina, 359 00:12:56,340 --> 00:12:58,559 w takim razie czyja to wina? 360 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Chcesz powiedz mi, kim jest ten facet? 361 00:12:59,561 --> 00:13:02,345 On jest... nikim. 362 00:13:02,346 --> 00:13:04,130 W porządku, w porządku, uspokójcie się, ludzie, spójrzcie... 363 00:13:04,131 --> 00:13:05,305 policja prowadzi dochodzenie śmierć od dzisiejszego poranka, 364 00:13:05,306 --> 00:13:06,306 w porządku? 365 00:13:06,307 --> 00:13:08,047 W tej chwili 366 00:13:08,048 --> 00:13:10,963 nie mamy powodu podejrzewać ciągłe zagrożenie, 367 00:13:10,964 --> 00:13:12,442 ale oczywiście jeśli coś zobaczysz, 368 00:13:12,443 --> 00:13:14,401 zadzwoń do nas, dobrze? 369 00:13:21,888 --> 00:13:22,975 Piotr... 370 00:13:22,976 --> 00:13:24,673 poczekaj. 371 00:13:25,935 --> 00:13:28,241 Musimy porozmawiać. 372 00:13:28,242 --> 00:13:30,156 Dzwoniłem do ciebie przez cały tydzień, nie odebrałeś. 373 00:13:30,157 --> 00:13:31,548 Dlaczego jesteś na mnie taki zły? 374 00:13:31,549 --> 00:13:32,811 Och, proszę, Allie. 375 00:13:32,812 --> 00:13:34,813 Głupota nie jest tobą. 376 00:13:34,814 --> 00:13:37,685 Kto dał ci wszystkie pomysły za te książki, hm? 377 00:13:37,686 --> 00:13:39,687 Zatruty pierścień w „Cukuty i ból serca” 378 00:13:39,688 --> 00:13:41,080 Świecznik w „Pasji z popiołów”? 379 00:13:41,081 --> 00:13:42,516 Ja! 380 00:13:42,517 --> 00:13:45,171 Nie powiedziałeś? to co zrobiłem było poniżej ciebie. 381 00:13:45,172 --> 00:13:47,869 Byłem tam dla ciebie, i wiesz o tym. 382 00:13:47,870 --> 00:13:49,653 Jeszcze nie skończyliśmy. 383 00:13:49,654 --> 00:13:50,959 Ostatnio 384 00:13:50,960 --> 00:13:52,395 zostaliśmy zalani przez mieszkańców miasta. 385 00:13:52,396 --> 00:13:54,528 Kiedyś było tu tak cicho zanim przyszli. 386 00:13:54,529 --> 00:13:55,572 Wiesz, że? 387 00:14:44,231 --> 00:14:46,275 Na razie żadnych odcisków, Jack, miejsce jest czyste. 388 00:14:46,276 --> 00:14:47,843 Nie jestem zaskoczony. 389 00:14:50,367 --> 00:14:52,847 „Miłość, muzyka i zabójstwa”. 390 00:14:52,848 --> 00:14:54,196 Tytuł drugiej książki, jeśli się nie mylę. 391 00:14:54,197 --> 00:14:56,851 Melody Chopra normalnie 392 00:14:56,852 --> 00:14:59,245 rozpocząć dzień w piekarni o 5:00 rano 393 00:14:59,246 --> 00:15:02,291 Dziś nie pojawiła się, ponieważ... 394 00:15:02,292 --> 00:15:03,814 uraz głowy tępym narzędziem. 395 00:15:03,815 --> 00:15:05,555 Podobnie jak moja książka. 396 00:15:05,556 --> 00:15:07,035 Podobnie jak Twoja książka... 397 00:15:07,036 --> 00:15:07,949 Chopina „Nokturn cis-moll”. 398 00:15:07,950 --> 00:15:10,604 Mhm. 399 00:15:10,605 --> 00:15:11,953 Czekaj, to nie był Norman grać w to? 400 00:15:11,954 --> 00:15:14,521 - Kim jest Norman? - Hm, znajomy. 401 00:15:14,522 --> 00:15:15,391 Norman jest jej obsesyjnym fanem. 402 00:15:15,392 --> 00:15:16,784 I pomyślałem 403 00:15:16,785 --> 00:15:18,960 nie miałeś każdy obsesyjny fan. 404 00:15:18,961 --> 00:15:20,875 Nie ma obsesji, jest po prostu entuzjastyczny. 405 00:15:20,876 --> 00:15:22,833 Norman grał ten utwór muzyczny 406 00:15:22,834 --> 00:15:24,270 kiedy byliśmy w jego domu. 407 00:15:24,271 --> 00:15:25,532 Poszedłeś do jego domu? 408 00:15:25,533 --> 00:15:27,577 Czy mógłbyś po prostu-- Mhm! Przestać mówić? 409 00:15:27,578 --> 00:15:29,014 Limit czasu. Czy to Norman ktoś, na kogo muszę spojrzeć-- 410 00:15:29,015 --> 00:15:30,711 Nie, ciii, wszyscy tylko na jedną sekundę! 411 00:15:30,712 --> 00:15:31,712 Pozwól mi pomyśleć. 412 00:15:31,713 --> 00:15:33,061 Metronom. 413 00:15:33,062 --> 00:15:35,411 Wyłączyłeś to kiedy tu dotarliśmy, 414 00:15:35,412 --> 00:15:36,499 ale to było za szybko. 415 00:15:36,500 --> 00:15:37,587 Za szybko na co? 416 00:15:37,588 --> 00:15:40,068 Nokturn Chopina w cis-moll. 417 00:15:40,069 --> 00:15:41,504 Tempo to Lento. 418 00:15:41,505 --> 00:15:43,071 Przepraszam? 419 00:15:43,072 --> 00:15:44,899 Dziesięć lat lekcji gry na fortepianie. 420 00:15:44,900 --> 00:15:46,727 Gdyby Melody grała z metronomem 421 00:15:46,728 --> 00:15:48,033 w tym tempie, 422 00:15:48,034 --> 00:15:52,167 nie grała ten utwór muzyczny. 423 00:15:52,168 --> 00:15:53,864 Może zabójca zmienił tempo. 424 00:15:53,865 --> 00:15:55,388 Albo... 425 00:15:55,389 --> 00:15:57,607 może zabójca podłożył nuty 426 00:15:57,608 --> 00:15:59,959 żeby wyglądało to na morderstwo pochodzi z książki Allie. 427 00:16:01,743 --> 00:16:03,918 „Do mojego największego fana, Normana. 428 00:16:03,919 --> 00:16:05,354 Wszystkiego najlepszego, 429 00:16:05,355 --> 00:16:07,488 Allison Chandler.” 430 00:16:11,796 --> 00:16:13,406 Och! 431 00:16:13,407 --> 00:16:15,843 Dokładnie tak to sobie wyobrażałem pokój przesłuchań! 432 00:16:15,844 --> 00:16:17,976 Pamiętasz, kiedy Selena został przesłuchany 433 00:16:17,977 --> 00:16:19,281 za morderstwo Colette Vandalay, 434 00:16:19,282 --> 00:16:20,804 kiedy została niesłusznie oskarżona morderstwa Colette 435 00:16:20,805 --> 00:16:21,849 w „Miłość, muzyka i zabójstwa?” 436 00:16:21,850 --> 00:16:22,981 Panie Baights, 437 00:16:22,982 --> 00:16:24,895 gdzie byłeś ostatniej nocy około 21:00? 438 00:16:24,896 --> 00:16:26,419 Czy to jest to gdzie? zatwardziały detektyw 439 00:16:26,420 --> 00:16:27,898 robi dziury w historii biednego podejrzanego 440 00:16:27,899 --> 00:16:28,812 aż w końcu się złamie i przyznaje? 441 00:16:28,813 --> 00:16:30,858 To jest poważne. 442 00:16:30,859 --> 00:16:34,166 Znaleźliśmy Twoje podpisane nuty na miejscu zbrodni. 443 00:16:34,167 --> 00:16:36,124 „Nokturn” Chopina 444 00:16:36,125 --> 00:16:37,908 „Nokturn cis-moll”? 445 00:16:37,909 --> 00:16:39,736 O tak, tak, z rozdziału trzeciego, w księdze drugiej. 446 00:16:39,737 --> 00:16:41,564 Oczywiście, że tak! To mój ulubiony. 447 00:16:41,565 --> 00:16:42,696 A ty w to grałeś 448 00:16:42,697 --> 00:16:44,045 kiedy pani Chandler przyszedł cię odwiedzić. 449 00:16:44,046 --> 00:16:45,003 Gram w to cały czas. 450 00:16:45,004 --> 00:16:45,916 Pokłóciliście się 451 00:16:45,917 --> 00:16:46,917 z Burtem McKerrinem 452 00:16:46,918 --> 00:16:48,571 u jego dealera? 453 00:16:48,572 --> 00:16:50,660 zrobiłem. Brałem udział w św. Chmurze Wieczór w Burlington, 454 00:16:50,661 --> 00:16:52,532 i zainstalowałem wytwornicę mgły w moim bagażniku. 455 00:16:52,533 --> 00:16:55,404 – powiedział McKerrin unieważniło to moją gwarancję, 456 00:16:55,405 --> 00:16:57,276 ale było absolutnie warto. 457 00:16:57,277 --> 00:16:59,626 Znaleźliśmy także twoje odciski palców na kamieniach 458 00:16:59,627 --> 00:17:01,193 które zostały umieszczone na ciele pana McKerrina. 459 00:17:02,412 --> 00:17:04,457 To ciekawe, prawda? 460 00:17:04,458 --> 00:17:05,849 Gdzie byłeś ostatniej nocy, 461 00:17:05,850 --> 00:17:07,721 i poprzedniej nocy? 462 00:17:07,722 --> 00:17:09,940 Zarezerwujesz mnie? 463 00:17:09,941 --> 00:17:11,420 To prawda! Nie mam alibi! 464 00:17:11,421 --> 00:17:12,639 Zrobiłem to! Zabierz mnie, miedziaku! 465 00:17:12,640 --> 00:17:13,553 Panie Baights... 466 00:17:13,554 --> 00:17:14,467 Mam tylko jedną prośbę. 467 00:17:14,468 --> 00:17:15,859 Co to jest? 468 00:17:15,860 --> 00:17:17,557 Chcę zadzwonić do mojego prawnika... Konrad Tiddle! 469 00:17:17,558 --> 00:17:18,906 To jest ten prawnik 470 00:17:18,907 --> 00:17:20,342 z chmury Selena St tajemnice, prawda? 471 00:17:20,343 --> 00:17:22,431 Nigdy nie przegrywa żadnej sprawy! 472 00:17:22,432 --> 00:17:24,216 Dobra. 473 00:17:24,217 --> 00:17:26,435 Czy możemy teraz zgodzić się? 474 00:17:26,436 --> 00:17:28,394 że jest mnóstwo twardych dowodów? 475 00:17:28,395 --> 00:17:30,352 Norman ma lekkie urojenia, 476 00:17:30,353 --> 00:17:32,137 ale nie skrzywdziłby muchy. 477 00:17:32,138 --> 00:17:33,355 Dobra. 478 00:17:33,356 --> 00:17:34,574 Sprzedaj mnie. 479 00:17:34,575 --> 00:17:37,011 OK, sprawia mu to przyjemność zdecydowanie za dużo. 480 00:17:37,012 --> 00:17:38,360 Nie daje żadnych objawów stresu lub poczucia winy, 481 00:17:38,361 --> 00:17:40,058 i był zaskoczony 482 00:17:40,059 --> 00:17:42,190 kiedy Jack o tym wspomniał nuty, 483 00:17:42,191 --> 00:17:43,931 i odciski palców na kamieniach. 484 00:17:43,932 --> 00:17:45,933 Wyraźnie nie ma pojęcia jak tam dotarli. 485 00:17:45,934 --> 00:17:46,890 Zabierz mnie! 486 00:17:46,891 --> 00:17:48,544 Rzuć we mnie książką, 487 00:17:48,545 --> 00:17:50,633 żebym nie uderzył ponownie! 488 00:17:50,634 --> 00:17:52,635 - Hmm... - Hmm. 489 00:17:52,636 --> 00:17:55,334 Dowody przeciwko Normanowi jest solidny, 490 00:17:55,335 --> 00:17:56,726 poza tym przyznał się 491 00:17:56,727 --> 00:17:58,076 więc muszę to wziąć poważnie. 492 00:17:58,077 --> 00:18:00,556 Chyba, że tak myślisz 493 00:18:00,557 --> 00:18:01,775 ten pan z którym rozmawiałeś 494 00:18:01,776 --> 00:18:03,472 ostatniej nocy po spotkaniu 495 00:18:03,473 --> 00:18:05,605 jest kimś, kim powinienem być zamiast tego się martwić. 496 00:18:05,606 --> 00:18:06,737 Nie martw się. 497 00:18:07,782 --> 00:18:09,261 W porządku. 498 00:18:09,262 --> 00:18:11,393 Cóż, nienawidzę się rozstawać impreza jeszcze raz, 499 00:18:11,394 --> 00:18:13,830 ale musimy iść. 500 00:18:13,831 --> 00:18:15,484 Słyszę i jestem posłuszny. 501 00:18:15,485 --> 00:18:17,356 Chciałbym. 502 00:18:23,928 --> 00:18:26,321 Dokąd zmierzają? 503 00:18:26,322 --> 00:18:27,802 Nie powiedzieli. 504 00:18:28,672 --> 00:18:29,717 Hmm. 505 00:18:30,935 --> 00:18:32,153 Więc dokąd idziemy? 506 00:18:32,154 --> 00:18:34,024 Powrót do domu Normana. 507 00:18:34,025 --> 00:18:35,156 Po co do cholery? 508 00:18:35,157 --> 00:18:36,505 Dowód, że tego nie zrobił zabić kogokolwiek. 509 00:18:52,522 --> 00:18:54,480 Ładna latarka, przy okazji. 510 00:18:54,481 --> 00:18:55,916 Czy to zrozumiałeś? w Szczęśliwym Posiłku? 511 00:18:55,917 --> 00:18:57,352 Oh! Wiesz, to działa, prawda? 512 00:18:57,353 --> 00:18:59,441 To jest włamanie i wejście. 513 00:18:59,442 --> 00:19:00,487 Wyhoduj parę. 514 00:19:01,879 --> 00:19:03,576 Widzieć? 515 00:19:03,577 --> 00:19:04,926 Było otwarte. 516 00:19:06,232 --> 00:19:07,014 Co dokładnie szukamy 517 00:19:07,015 --> 00:19:08,102 w każdym razie tutaj? 518 00:19:08,103 --> 00:19:09,147 Nie wiem, wskazówki? 519 00:19:09,148 --> 00:19:10,191 Czy to nie jest to co robimy? 520 00:19:10,192 --> 00:19:11,366 Wszystko w tym domu jest wskazówką! 521 00:19:11,367 --> 00:19:12,237 No cóż, możesz poczekać w samochodzie. 522 00:19:12,238 --> 00:19:13,542 NIE! 523 00:19:13,543 --> 00:19:15,240 Klasyczne faux pas w zagadce morderstwa numer jeden. 524 00:19:15,241 --> 00:19:17,111 Pierwszy, który odszedł 525 00:19:17,112 --> 00:19:18,330 jest zawsze pierwszy dać się zabić. 526 00:19:18,331 --> 00:19:20,506 Spójrz na to. 527 00:19:21,812 --> 00:19:22,856 Noe? 528 00:19:22,857 --> 00:19:24,814 Słuchaj, zanim się wściekniesz, 529 00:19:24,815 --> 00:19:26,033 Jack kazał mi za tobą podążać. 530 00:19:26,034 --> 00:19:27,643 Jak dostałeś się do środka? 531 00:19:27,644 --> 00:19:29,776 Pan Baights dał mi klucz. 532 00:19:29,777 --> 00:19:32,257 Wydawał się całkiem podekscytowany żeby mnie poszperało. 533 00:19:32,258 --> 00:19:33,171 Powinieneś to zobaczyć. 534 00:19:40,091 --> 00:19:42,136 huh. 535 00:19:42,137 --> 00:19:44,007 Wygląda na to, że ktoś się włamał. 536 00:19:44,008 --> 00:19:46,272 Założę się, że Normanie nawet nie zauważyłem. 537 00:19:49,318 --> 00:19:50,666 Cóż, powiedziałem Normanowi 538 00:19:50,667 --> 00:19:52,146 ktoś włamał się do jego domu. 539 00:19:52,147 --> 00:19:53,191 Co oznacza 540 00:19:53,192 --> 00:19:54,496 że mogliby mieć ukradł skały 541 00:19:54,497 --> 00:19:55,671 i nuty, 542 00:19:55,672 --> 00:19:56,716 i posadził je na miejscu zbrodni. 543 00:19:56,717 --> 00:19:57,717 Mhm. 544 00:19:57,718 --> 00:19:59,109 Czy Norman w końcu się przyznał? 545 00:19:59,110 --> 00:20:00,633 że nie zabił Melody czy Burta? 546 00:20:00,634 --> 00:20:01,808 Mhm. Cóż, nie na początku, 547 00:20:01,809 --> 00:20:03,157 dopóki nie zwróciłem uwagi 548 00:20:03,158 --> 00:20:04,202 że potrzebował czasu z Twojego pisania, 549 00:20:04,203 --> 00:20:06,900 i dał nam alibi po prostu tak. 550 00:20:06,901 --> 00:20:08,249 OK, idę po batonik. 551 00:20:08,250 --> 00:20:09,729 Chcesz czegokolwiek? 552 00:20:09,730 --> 00:20:11,034 - Nie, wszystko w porządku. - Dobry. 553 00:20:11,035 --> 00:20:11,992 Dobra. 554 00:20:11,993 --> 00:20:13,863 Co powiesz na kawę? 555 00:20:13,864 --> 00:20:16,388 Wysoki test, stopień policyjny? 556 00:20:16,389 --> 00:20:17,390 Dlaczego nie? 557 00:20:23,570 --> 00:20:26,267 Wiem, że to szaleństwo, 558 00:20:26,268 --> 00:20:30,054 ale ja... nie mogę przestać myśleć że te morderstwa to moja wina. 559 00:20:32,492 --> 00:20:35,929 Spójrz, jest dużo złych aktorów, 560 00:20:35,930 --> 00:20:38,018 i nic nie możesz zrobić to zmienia, 561 00:20:38,019 --> 00:20:41,021 ale nie zapomnij, 562 00:20:41,022 --> 00:20:42,718 co robisz, 563 00:20:42,719 --> 00:20:44,024 to ważne. 564 00:20:44,025 --> 00:20:46,983 Twoja praca... 565 00:20:46,984 --> 00:20:48,724 uszczęśliwia ludzi. 566 00:20:48,725 --> 00:20:50,204 Prawidłowy? 567 00:20:50,205 --> 00:20:52,120 To jest to, co się liczy. 568 00:20:53,426 --> 00:20:54,600 Więc... 569 00:20:54,601 --> 00:20:56,254 co mnie ominęło? 570 00:20:56,255 --> 00:20:58,168 Potwierdzone 571 00:20:58,169 --> 00:20:59,953 ze sklepem spożywczym nad Henniset Ave. 572 00:20:59,954 --> 00:21:02,260 Pamiętają, że widzieli Normana w czasie morderstwa Chopry. 573 00:21:02,261 --> 00:21:03,870 Tak? W porządku, 574 00:21:03,871 --> 00:21:05,698 uwolnij go, wypuść go, 575 00:21:05,699 --> 00:21:07,700 i Noe... 576 00:21:07,701 --> 00:21:09,571 upewnij się, że odejdzie. 577 00:21:09,572 --> 00:21:10,920 Tak. 578 00:21:10,921 --> 00:21:11,791 OK, więc jeśli to nie Norman, 579 00:21:11,792 --> 00:21:13,575 kto jest głównym podejrzanym? 580 00:21:13,576 --> 00:21:15,664 nie wiem, ale kimkolwiek jest, 581 00:21:15,665 --> 00:21:18,667 oni podążają kolejność książek Allie. 582 00:21:18,668 --> 00:21:21,235 Zabójca skopiował morderstwa w pierwszych dwóch. 583 00:21:21,236 --> 00:21:22,671 Jaki jest trzeci? 584 00:21:22,672 --> 00:21:24,194 - „Wąsy w ciemności”. - „Wąsy w ciemności”. 585 00:21:24,195 --> 00:21:26,371 Pani-Kot zostaje uderzona. 586 00:21:26,372 --> 00:21:29,287 I ten charakter został oparty na Tammy Bustane. 587 00:21:29,288 --> 00:21:31,638 Była na zebraniu miejskim ostatniej nocy. 588 00:21:38,775 --> 00:21:40,210 „Chandler napisał morderstwa, 589 00:21:40,211 --> 00:21:42,604 zabójca po prostu postępowałem zgodnie ze scenariuszem.” 590 00:21:42,605 --> 00:21:43,736 O, i ten. 591 00:21:43,737 --> 00:21:45,085 „Zwrot akcji, 592 00:21:45,086 --> 00:21:47,870 prawdziwy zabójca może trzymać pióro.” 593 00:21:47,871 --> 00:21:50,482 Czy możesz uwierzyć w co piszą o mnie? 594 00:21:50,483 --> 00:21:52,614 Czy możesz mi pomóc? przeglądać książkę numer trzy? 595 00:21:52,615 --> 00:21:54,355 Musi być wskazówka gdzieś tutaj. 596 00:21:54,356 --> 00:21:56,096 Nie. Nie czytam swojej pracy. 597 00:21:56,097 --> 00:21:57,663 co? 598 00:21:57,664 --> 00:21:59,404 Kiedy już wyślę rękopis, Po prostu idę dalej. 599 00:21:59,405 --> 00:22:00,928 Zrób wyjątek. 600 00:22:03,800 --> 00:22:04,627 Cienki. 601 00:22:08,675 --> 00:22:10,980 przegrałem znowu moje ulubione okulary... 602 00:22:10,981 --> 00:22:11,852 Są na twojej głowie. 603 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 Wiedziałem to. 604 00:22:21,296 --> 00:22:23,776 Noah, ruszamy. 605 00:22:23,777 --> 00:22:25,168 Jesteśmy na obserwacji w domu pani-koci. 606 00:22:25,169 --> 00:22:26,648 Brzmi ekscytująco. 607 00:22:26,649 --> 00:22:28,215 Och, mówisz poważnie? 608 00:22:28,216 --> 00:22:29,912 Masz lepsze tropy? 609 00:22:29,913 --> 00:22:30,652 Nie, nie od oczyściliśmy Normana. 610 00:22:30,653 --> 00:22:31,740 Nie mam nic. 611 00:22:31,741 --> 00:22:33,133 Andi miał rację, 612 00:22:33,134 --> 00:22:34,569 nic na temat tej sprawy ma jakikolwiek sens. 613 00:22:34,570 --> 00:22:35,657 Mówiąc o Andim, 614 00:22:35,658 --> 00:22:37,572 jesteście dość przyjacielscy. 615 00:22:37,573 --> 00:22:38,965 Och, chciałem powiedzieć to samo 616 00:22:38,966 --> 00:22:39,880 o tobie i Allie. 617 00:22:48,367 --> 00:22:51,064 To jest takie dobre. 618 00:22:51,065 --> 00:22:53,414 Zupełnie zapomniałem o Selenie miał przygodę na jedną noc 619 00:22:53,415 --> 00:22:55,111 z miejscowym szeryfem. 620 00:22:55,112 --> 00:22:56,897 Dobra robota, Seleno. 621 00:22:58,681 --> 00:23:00,595 Ech... Allie? 622 00:23:00,596 --> 00:23:01,814 Mhm? 623 00:23:01,815 --> 00:23:03,119 Czy zapomniałeś? że jest próba 624 00:23:03,120 --> 00:23:05,034 o życiu Seleny St. Cloud 625 00:23:05,035 --> 00:23:06,340 w połowie tej powieści? 626 00:23:06,341 --> 00:23:07,254 Och, tak, prawda. 627 00:23:07,255 --> 00:23:08,211 BandE, prawda? 628 00:23:08,212 --> 00:23:09,517 Tak. 629 00:23:09,518 --> 00:23:11,085 zamaskowany napastnik włamuje się do jej domu. 630 00:23:12,260 --> 00:23:14,130 OK, więc? 631 00:23:14,131 --> 00:23:16,132 Podobnie jak Selena St. Cloud na podstawie ciebie? 632 00:23:19,833 --> 00:23:21,747 Oh okej. 633 00:23:21,748 --> 00:23:23,923 Więc nie jestem teraz szczęśliwy. 634 00:23:23,924 --> 00:23:26,099 Um, pozwól mi wziąć latarkę. 635 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 Flesz? Potrzebujemy prawdziwej latarki! 636 00:23:27,101 --> 00:23:28,231 Gdzie jest mój telefon? 637 00:23:28,232 --> 00:23:29,668 Czy właśnie to widziałeś? 638 00:23:29,669 --> 00:23:30,756 NIE! 639 00:23:30,757 --> 00:23:33,149 Dzwonię pod numer 911. 640 00:23:33,150 --> 00:23:33,976 Idź poszukać broni. 641 00:23:33,977 --> 00:23:35,064 Broń? 642 00:23:35,065 --> 00:23:37,850 Jak co, słownik? 643 00:23:37,851 --> 00:23:39,721 O Boże, wieża komórkowa musi być opuszczona. 644 00:23:39,722 --> 00:23:40,897 Ach! 645 00:23:42,116 --> 00:23:43,899 To dobiegło z dołu. 646 00:23:43,900 --> 00:23:47,033 Och... 647 00:23:51,865 --> 00:23:53,605 Może 648 00:23:53,606 --> 00:23:55,128 powinniśmy się po prostu zamknąć zamiast tego w łazience? 649 00:23:55,129 --> 00:23:56,651 Równie dobrze możesz zaoszczędzić czas 650 00:23:56,652 --> 00:23:58,262 i po prostu wskocz do rębaka! 651 00:24:05,618 --> 00:24:06,445 Spójrz tam. 652 00:24:08,621 --> 00:24:10,360 Tam! 653 00:24:11,972 --> 00:24:13,320 Mam go! Mam go! 654 00:24:13,321 --> 00:24:14,800 - Czekaj, czekaj, czekaj! - Uderz go butelką! 655 00:24:14,801 --> 00:24:15,888 Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań! 656 00:24:15,889 --> 00:24:18,107 - Proszę, proszę! - Piotr? 657 00:24:18,108 --> 00:24:21,067 Co do cholery robisz tutaj? 658 00:24:21,068 --> 00:24:23,548 Mówiłem ci, że jeszcze nie skończyliśmy. 659 00:24:23,549 --> 00:24:24,984 Whoa, whoa, whoa, znacie się? 660 00:24:24,985 --> 00:24:26,333 Tak, jestem nią... 661 00:24:27,596 --> 00:24:28,640 Och! 662 00:24:28,641 --> 00:24:30,772 Normanie! Co do cholery? 663 00:24:30,773 --> 00:24:32,470 Widziałem łajdaka przedzierając się przez krzaki. 664 00:24:32,471 --> 00:24:34,123 Co robiłeś w moich krzakach? 665 00:24:34,124 --> 00:24:35,298 Martwiłem się o ciebie. 666 00:24:35,299 --> 00:24:36,517 Przewijać. 667 00:24:36,518 --> 00:24:37,823 Jak się macie? znają się? 668 00:24:39,826 --> 00:24:41,783 On jest... On jest, uh... 669 00:24:41,784 --> 00:24:43,437 To mój były mąż. 670 00:24:43,438 --> 00:24:44,873 Jeden z nich. 671 00:24:44,874 --> 00:24:45,962 Oh. 672 00:24:47,616 --> 00:24:49,312 Nie miałem zamiaru nikogo skrzywdzić, w porządku? 673 00:24:49,313 --> 00:24:50,444 I jest mi winna pieniądze. 674 00:24:50,445 --> 00:24:51,314 To nieprawda. 675 00:24:51,315 --> 00:24:52,490 Właśnie wróciłem 676 00:24:52,491 --> 00:24:54,013 złapać kilka rzeczy osobiste. 677 00:24:54,014 --> 00:24:55,144 Jak co? 678 00:24:55,145 --> 00:24:56,058 Podobnie jak moja kolekcja win, 679 00:24:56,059 --> 00:24:57,190 i moja odśnieżarka! 680 00:24:57,191 --> 00:24:59,192 Och, zapłaciłem za tę odśnieżarkę! 681 00:24:59,193 --> 00:25:00,672 W porządku, wszystko, co muszę wiedzieć 682 00:25:00,673 --> 00:25:02,283 czy planujesz w sprawie wniesienia oskarżenia. 683 00:25:04,546 --> 00:25:06,155 OK, jeśli tego nie zrobi, wtedy to zrobię! 684 00:25:06,156 --> 00:25:07,331 Włamał się do jej domu. 685 00:25:09,812 --> 00:25:11,813 Dobra. 686 00:25:11,814 --> 00:25:13,554 Co? 687 00:25:13,555 --> 00:25:16,252 OK, wiem to nie jest dobry moment, 688 00:25:16,253 --> 00:25:17,166 ale będę cię potrzebować przyjechać do centrum 689 00:25:17,167 --> 00:25:18,080 przyjąć twoje zeznania. 690 00:25:18,081 --> 00:25:19,342 Cienki. 691 00:25:19,343 --> 00:25:20,214 Dobra. 692 00:25:21,998 --> 00:25:23,477 Uważaj na swoją głowę. 693 00:25:27,830 --> 00:25:29,222 U mnie wszystko w porządku, wszyscy 694 00:25:29,223 --> 00:25:32,007 dzięki, że pytasz. 695 00:25:35,142 --> 00:25:36,925 Mówiłem ci, 696 00:25:36,926 --> 00:25:38,448 Allie nie chciała mi zapłacić co mi się należy, 697 00:25:38,449 --> 00:25:40,494 więc zrobiłem to, co musiałem zrobić. 698 00:25:40,495 --> 00:25:41,843 Jesteś po rozwodzie od ponad dekady, 699 00:25:41,844 --> 00:25:42,670 nadal płaci ci alimenty? 700 00:25:42,671 --> 00:25:44,063 Zgadza się. 701 00:25:44,064 --> 00:25:45,978 Zostałeś aresztowany wcześniej, prawda? 702 00:25:45,979 --> 00:25:46,979 molestowanie, 703 00:25:46,980 --> 00:25:48,850 wtargnięcie, 704 00:25:48,851 --> 00:25:50,026 groźby? 705 00:25:51,158 --> 00:25:53,159 Samochód, który kupiłeś w McKerrin Motors 706 00:25:53,160 --> 00:25:54,943 został niedawno przejęty, czy to prawda? 707 00:25:54,944 --> 00:25:56,423 Tak, próbowałem coś rozpracować, 708 00:25:56,424 --> 00:25:58,686 McKerrin nie chciał słuchać. 709 00:25:58,687 --> 00:25:59,557 Poza tym miałeś starcia z Melody Choprą 710 00:25:59,558 --> 00:26:00,733 na sesjach rady miejskiej? 711 00:26:04,606 --> 00:26:06,085 Rozumiem. 712 00:26:06,086 --> 00:26:09,523 To nie ma nic wspólnego z włamaniem do Allie's. 713 00:26:09,524 --> 00:26:11,220 Myślisz, że coś miałem ma to związek z tymi dwoma morderstwami? 714 00:26:11,221 --> 00:26:12,918 Spotkania z obiema ofiarami, 715 00:26:12,919 --> 00:26:14,354 zabójca najwyraźniej tego chce aby wplątać Allie Chandler 716 00:26:14,355 --> 00:26:16,356 poprzez jej powieści. 717 00:26:16,357 --> 00:26:18,358 Gdzie byłeś w niedzielę wieczorem? 718 00:26:18,359 --> 00:26:19,707 Gdzie byłeś w poniedziałek wieczorem? 719 00:26:19,708 --> 00:26:20,708 Zostałem. 720 00:26:20,709 --> 00:26:22,102 Obie noce. 721 00:26:23,277 --> 00:26:24,582 Czy ktoś może potwierdzić? 722 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 Nie. 723 00:26:27,629 --> 00:26:30,065 Może chcę się skontaktować pańskiego prawnika, pana Altwhistle. 724 00:26:30,066 --> 00:26:31,240 Nie stać mnie na prawnika! 725 00:26:31,241 --> 00:26:32,895 Allie zostawiła mnie na haju! 726 00:26:35,202 --> 00:26:37,769 Uśmiecha się jak niedziela i kłuje jak poniedziałek. 727 00:26:37,770 --> 00:26:40,424 Żal mi następnego człowieka który zaplątał się w jej sieć. 728 00:26:51,522 --> 00:26:53,262 To zeznania świadka, nie książka. 729 00:26:53,263 --> 00:26:55,134 Po prostu napisz, co widziałeś. 730 00:26:55,135 --> 00:26:56,526 Mój drogi przyjacielu, napisałem 731 00:26:56,527 --> 00:26:59,138 ul. Seleny 14. Chmura powieści fanowskie. 732 00:26:59,139 --> 00:27:00,748 Nie tylko czy to musi być idealne, 733 00:27:00,749 --> 00:27:02,271 ale to musi śpiewać. 734 00:27:02,272 --> 00:27:04,926 Mamy więc dość go trzymać. 735 00:27:04,927 --> 00:27:06,798 Wiem, że to wygląda źle, 736 00:27:06,799 --> 00:27:09,322 ale Peter nigdy nim nie był fizycznie brutalny. 737 00:27:09,323 --> 00:27:10,802 Kłótnie z obiema ofiarami, 738 00:27:10,803 --> 00:27:12,673 nie miał wówczas alibi morderstw, 739 00:27:12,674 --> 00:27:14,633 plus... on wyraźnie ma z tobą problem. 740 00:27:16,069 --> 00:27:18,853 A co jeśli połączenia dla książek wszystko jest okładką? 741 00:27:18,854 --> 00:27:21,160 Może ofiary są w jakiś sposób powiązane? 742 00:27:21,161 --> 00:27:22,683 Noah sprawdził przeszłość na obu. 743 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 Brak połączeń. 744 00:27:26,209 --> 00:27:28,820 Więc... 745 00:27:28,821 --> 00:27:29,995 Piotr? 746 00:27:29,996 --> 00:27:31,344 Proszę, nie. 747 00:27:31,345 --> 00:27:32,562 To była długa noc, 748 00:27:32,563 --> 00:27:34,390 i jedyny dźwięk które chcę usłyszeć 749 00:27:34,391 --> 00:27:36,828 uderza lód wysoki kieliszek bourbona. 750 00:27:36,829 --> 00:27:38,307 OK, 751 00:27:38,308 --> 00:27:39,658 ale dlaczego się poddajesz z jego bzdurami? 752 00:27:41,877 --> 00:27:45,010 Piotr był ten niesamowity dramaturg, 753 00:27:45,011 --> 00:27:46,359 i nagle zostałam samotną mamą 754 00:27:46,360 --> 00:27:48,796 nastoletniego chłopca. 755 00:27:48,797 --> 00:27:51,364 Moje powieści jeszcze nie dotarły, 756 00:27:51,365 --> 00:27:55,107 a Piotr zawsze marzył przeprowadzce do Nowego Jorku, 757 00:27:55,108 --> 00:27:56,978 scena teatralna, 758 00:27:56,979 --> 00:27:58,501 a potem... 759 00:27:58,502 --> 00:28:00,503 Uderzyłem mocno, 760 00:28:00,504 --> 00:28:01,896 i zamiast być szczęśliwym dla mnie, 761 00:28:01,897 --> 00:28:03,638 po prostu poczuł się urażony. 762 00:28:04,813 --> 00:28:06,292 Zajęło mi to lata 763 00:28:06,293 --> 00:28:08,338 nabrać odwagi go zostawić. 764 00:28:10,558 --> 00:28:11,906 Po prostu czuję się źle 765 00:28:11,907 --> 00:28:14,169 że się poświęcił dla mnie jego sukces. 766 00:28:14,170 --> 00:28:17,303 Ale wiesz o tym to nieprawda, prawda? 767 00:28:17,304 --> 00:28:18,870 Najśmieszniejsze jest to, że 768 00:28:18,871 --> 00:28:20,045 manekin nawet nie zdaje sobie z tego sprawy 769 00:28:20,046 --> 00:28:21,263 Mógłbym przestać płacenie alimentów 770 00:28:21,264 --> 00:28:22,787 rok po rozwodzie, 771 00:28:22,788 --> 00:28:24,963 ale płaciłem dalej. 772 00:28:24,964 --> 00:28:26,486 Dlaczego? 773 00:28:26,487 --> 00:28:27,530 Nie wiem. 774 00:28:27,531 --> 00:28:30,795 Wina? 775 00:28:30,796 --> 00:28:32,840 Posłuchaj mnie, Allie, 776 00:28:32,841 --> 00:28:35,060 Czas kopnąć tego frajera do krawężnika. 777 00:28:35,061 --> 00:28:37,671 Oj, wezmę rady dotyczące związku od ciebie? 778 00:28:37,672 --> 00:28:39,281 Z jakiegokolwiek powodu, 779 00:28:39,282 --> 00:28:40,979 ten dupek nadal ma nad tobą władzę, 780 00:28:40,980 --> 00:28:43,764 i będzie to miał dopóki nie postawisz stopy. 781 00:28:43,765 --> 00:28:47,376 Twój sukces go nie pozbawił czegokolwiek. 782 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 Musisz to wiedzieć. 783 00:28:51,991 --> 00:28:53,818 Mój samochód będzie gotowy za dwie godziny. 784 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 i idę coś złapać jakieś śniadanie. 785 00:28:57,387 --> 00:28:58,997 Do zobaczenia później 786 00:28:58,998 --> 00:29:00,302 i Allie, 787 00:29:00,303 --> 00:29:02,740 nie to dowolny Twój biznes, 788 00:29:02,741 --> 00:29:03,784 ale Oliver i ja piszemy. 789 00:29:03,785 --> 00:29:05,699 On jest w Nowym Jorku, a ja tutaj, 790 00:29:05,700 --> 00:29:08,398 więc to nic wielkiego. 791 00:29:14,274 --> 00:29:15,405 Normana. 792 00:29:16,493 --> 00:29:17,843 Dziękuję. 793 00:29:20,454 --> 00:29:21,628 Potrzebuję podwózki do samochodu. 794 00:29:21,629 --> 00:29:22,935 To niedaleko domu pani Chandler. 795 00:29:25,764 --> 00:29:27,200 Pospiesz się. 796 00:29:31,291 --> 00:29:34,336 Cóż, jeśli tak nie jest wielka Allison Chandler. 797 00:29:35,208 --> 00:29:36,948 Cześć, Martin. 798 00:29:36,949 --> 00:29:39,777 Wiesz, nie widzę cię już w mojej restauracji. 799 00:29:39,778 --> 00:29:41,517 Po prostu byłem bardzo zajęty. 800 00:29:41,518 --> 00:29:42,954 Na pewno się zatrzymam. 801 00:29:42,955 --> 00:29:44,783 Och, tak, tak wszyscy mówią. 802 00:29:46,262 --> 00:29:48,089 Wiesz, Alison... 803 00:29:48,090 --> 00:29:50,004 Wciąż pamiętam 804 00:29:50,005 --> 00:29:52,702 kiedy to miejsce było po prostu senne miasteczko. 805 00:29:52,703 --> 00:29:54,574 Ludzie uwielbiali... 806 00:29:54,575 --> 00:29:55,662 cóż, aby to zrobić, 807 00:29:55,663 --> 00:29:56,968 usiąść naprzeciwko siebie 808 00:29:56,969 --> 00:29:59,144 i łamać chleb, 809 00:29:59,145 --> 00:30:01,842 ale od potopu ludzi z miasta, 810 00:30:01,843 --> 00:30:05,063 teraz jesteśmy stolicą morderstw Nowej Anglii. 811 00:30:05,064 --> 00:30:09,458 Pewnie, że sprzedaje dużo książek, prawda? 812 00:30:09,459 --> 00:30:11,156 Allison, żartuję. 813 00:30:12,506 --> 00:30:14,333 Och, wiesz, jak bardzo kocham niezła tajemnica św. Chmury, prawda? 814 00:30:14,334 --> 00:30:15,464 Tak... 815 00:30:15,465 --> 00:30:16,988 Mógłbyś nawet do mnie zadzwonić „pochmurno”. 816 00:30:16,989 --> 00:30:18,641 - Och, ty pochmurno. - Mhm... tak. 817 00:30:18,642 --> 00:30:22,210 No cóż, smacznego śniadania Allison. 818 00:30:22,211 --> 00:30:23,822 Dziękuję, Martin. 819 00:30:29,740 --> 00:30:31,351 Och, prawie nie rozpoznałem cię. 820 00:30:32,787 --> 00:30:34,309 Wyglądasz okropnie, Allison. 821 00:30:34,310 --> 00:30:36,224 Jak się trzymasz? 822 00:30:36,225 --> 00:30:38,313 Jestem, uh, robię co mogę. 823 00:30:38,314 --> 00:30:40,533 Gdybym był tobą, skierowałbym się w górę do Błyszczących Wzgórz. 824 00:30:40,534 --> 00:30:42,013 Rekolekcje w Vermont? 825 00:30:42,014 --> 00:30:43,536 To idealne miejsce się ukryć 826 00:30:43,537 --> 00:30:45,277 aż do tej całej sprawy z morderstwem przemija. 827 00:30:45,278 --> 00:30:47,322 Usłyszałem Martina był tam w zeszłym miesiącu. 828 00:30:47,323 --> 00:30:48,933 Biedny facet, 829 00:30:48,934 --> 00:30:50,195 potrzebował małej ucieczki 830 00:30:50,196 --> 00:30:52,327 po banku odmówił mu pożyczki, 831 00:30:52,328 --> 00:30:55,417 ale wrócił wyglądać dziesięć lat młodziej. 832 00:30:55,418 --> 00:30:56,679 Powinieneś spróbować. 833 00:30:56,680 --> 00:30:58,768 Nie muszę się ukrywać. 834 00:30:58,769 --> 00:31:00,031 No właśnie, te torby pod twoimi oczami 835 00:31:00,032 --> 00:31:01,554 nie odejdą na własną rękę. 836 00:31:01,555 --> 00:31:04,687 Zapytaj Elle, ona czyni cuda. 837 00:31:04,688 --> 00:31:05,820 Do zobaczenia. 838 00:31:16,875 --> 00:31:18,310 Dobra. 839 00:31:18,311 --> 00:31:19,528 Dziękuję za podwózkę. 840 00:31:19,529 --> 00:31:20,921 Tak. 841 00:31:20,922 --> 00:31:23,577 I, uh, jeśli pani Chandler potrzebuje ochroniarza... 842 00:31:26,058 --> 00:31:27,362 ...Z przyjemnością zgłaszam się na ochotnika. 843 00:31:27,363 --> 00:31:29,495 Tak, ja, uh, myślę o różnych rzeczach uspokoją się, 844 00:31:29,496 --> 00:31:32,933 teraz, gdy patrzy na to policja dom pani kotów 24-7. 845 00:31:32,934 --> 00:31:34,195 Jeśli zabójca nie może zabić pani kot, 846 00:31:34,196 --> 00:31:35,283 - co się wtedy stanie? - nie wiem, 847 00:31:35,284 --> 00:31:36,806 Myślę, że zabójca idzie dalej do następnej książki? 848 00:31:36,807 --> 00:31:38,417 Może, 849 00:31:38,418 --> 00:31:40,071 ale o mój Boże! 850 00:31:40,072 --> 00:31:40,985 Czy nie pamiętasz ostatni rozdział 851 00:31:40,986 --> 00:31:41,986 z „Wąsów w ciemności?” 852 00:31:41,987 --> 00:31:43,117 Normanie, czytałem tak wiele książek, 853 00:31:43,118 --> 00:31:44,292 po prostu mieszają się ze sobą w tym momencie. 854 00:31:44,293 --> 00:31:46,164 Jest druga próba na życie Seleny! 855 00:31:46,165 --> 00:31:47,513 Ktoś próbuje ją zabić z bombą samochodową! 856 00:31:47,514 --> 00:31:49,515 O mój Boże, 857 00:31:49,516 --> 00:31:52,257 Allie jest w drodze do sklepu żeby natychmiast dostać jej samochód! 858 00:31:52,258 --> 00:31:53,823 - Och... - Och! 859 00:31:53,824 --> 00:31:55,303 Nie, nie, to nie może się dziać. 860 00:31:56,915 --> 00:31:58,350 To koszmar! 861 00:31:58,351 --> 00:32:00,047 O mój Boże. 862 00:32:00,048 --> 00:32:01,048 Cześć, tu Allie Chandler... 863 00:32:01,049 --> 00:32:02,745 Do cholery, ta kobieta nigdy nie odbiera jej telefonu! 864 00:32:02,746 --> 00:32:04,225 Jaki jest sens to mieć! 865 00:32:04,226 --> 00:32:05,183 Co robisz? 866 00:32:05,184 --> 00:32:07,228 Moja królowa mnie potrzebuje. 867 00:32:07,229 --> 00:32:08,056 Idę z tobą. 868 00:32:11,755 --> 00:32:12,539 Gówno! 869 00:32:17,370 --> 00:32:18,413 Proszę bardzo, pani Chandler. 870 00:32:18,414 --> 00:32:19,719 Przepraszam za czekanie. 871 00:32:19,720 --> 00:32:21,286 Zrobiło się tu szaleńczo. 872 00:32:21,287 --> 00:32:23,853 Było mi bardzo przykro usłyszeć o Burcie. 873 00:32:23,854 --> 00:32:25,507 Tak, biedny facet był pod dużym stresem. 874 00:32:25,508 --> 00:32:26,944 Całe wiercenie to się działo-- 875 00:32:26,945 --> 00:32:28,771 klienci nie chcieli wejść. 876 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 Pan McKerrin napisał nawet list do rady miejskiej. 877 00:32:33,429 --> 00:32:35,735 Dziękuję. Cześć. 878 00:32:40,175 --> 00:32:41,307 Tam! Tam, tam, tam, tam, tam! 879 00:32:43,091 --> 00:32:44,831 Pani Chandler, proszę przestać! 880 00:32:44,832 --> 00:32:46,615 OK, spróbuj nie panikować, 881 00:32:46,616 --> 00:32:48,704 ale myślimy w twoim samochodzie jest bomba! 882 00:32:48,705 --> 00:32:49,836 Zakończenie z „Wąsów w ciemności!” 883 00:32:49,837 --> 00:32:50,793 Ktoś próbuje zabić Selena St. Chmura 884 00:32:50,794 --> 00:32:52,447 z bombą samochodową! 885 00:32:52,448 --> 00:32:53,927 Myślisz, że zabójca naśladowców 886 00:32:53,928 --> 00:32:55,407 próbuje mnie zabić? 887 00:32:55,408 --> 00:32:57,409 Tak! Jeśli są śledzę Twoje książki! 888 00:32:57,410 --> 00:32:58,888 Andi, jestem wyczerpany. Chcę iść do domu. 889 00:32:58,889 --> 00:33:01,021 Jeśli dobry Bóg chce mnie zabrać, 890 00:33:01,022 --> 00:33:02,544 może mnie zabrać w ciepłej kąpieli z bąbelkami, 891 00:33:02,545 --> 00:33:05,330 nie z śmiesznej bomby samochodowej. 892 00:33:05,331 --> 00:33:07,767 NIE! 893 00:33:30,399 --> 00:33:32,009 Więc jeszcze raz, 894 00:33:32,010 --> 00:33:33,880 nie widziałeś ktoś podejrzany? 895 00:33:33,881 --> 00:33:35,664 Nie patrzyłem. 896 00:33:35,665 --> 00:33:38,016 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 897 00:33:39,800 --> 00:33:40,540 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 898 00:33:42,498 --> 00:33:44,673 Zabójca naśladowców nie można było zaatakować 899 00:33:44,674 --> 00:33:45,674 nie dając się zaatakować... 900 00:33:45,675 --> 00:33:46,719 wiesz, gdybyś mnie nie ostrzegł-- 901 00:33:46,720 --> 00:33:48,286 Nie! Nie, nie, nie. 902 00:33:48,287 --> 00:33:50,810 Proszę, żadnych publicznych pokazów wdzięczności. 903 00:33:50,811 --> 00:33:52,986 Norman był tym jedynym kto pamiętał bombę samochodową, 904 00:33:52,987 --> 00:33:55,771 więc jesteś mu winien swój ulubieniec para bielizny, 905 00:33:55,772 --> 00:33:58,383 lub obcięte paznokcie, Nie pamiętam które. 906 00:33:58,384 --> 00:33:59,601 Prawdopodobnie oba. 907 00:33:59,602 --> 00:34:00,908 Tak, to prawdopodobnie jedno i drugie. 908 00:34:05,173 --> 00:34:08,436 Hej, przeszkadza ci to? 909 00:34:08,437 --> 00:34:09,872 że dwie osoby którzy zostali zabici 910 00:34:09,873 --> 00:34:11,091 w zasadzie zadziałało 911 00:34:11,092 --> 00:34:13,180 po drugiej stronie ulicy od siebie? 912 00:34:13,181 --> 00:34:14,834 Nie pomyślałem o tym. 913 00:34:14,835 --> 00:34:15,878 Może dlatego oboje byli w domu, 914 00:34:15,879 --> 00:34:17,793 a nie w pracy, kiedy umarli. 915 00:34:17,794 --> 00:34:19,795 Burta McKerrina i Melody Chopra 916 00:34:19,796 --> 00:34:21,928 oboje narzekali budowa kabla w centrum miasta. 917 00:34:21,929 --> 00:34:23,843 Wszyscy byli zdenerwowani o hałasie, 918 00:34:23,844 --> 00:34:24,800 nie tylko oni. 919 00:34:24,801 --> 00:34:26,411 Tak, OK, ale... 920 00:34:26,412 --> 00:34:28,240 może chodzi o coś więcej. 921 00:34:29,589 --> 00:34:31,851 Dealer jest tutaj, prawda? 922 00:34:31,852 --> 00:34:34,810 Piekarnia Melody jest tam... 923 00:34:34,811 --> 00:34:36,334 i co jest zaraz w dół ulicy 924 00:34:36,335 --> 00:34:37,684 od obojga? 925 00:34:39,120 --> 00:34:40,078 Bank. 926 00:34:42,036 --> 00:34:44,429 A co jeśli cała ta konstrukcja kabla 927 00:34:44,430 --> 00:34:45,561 jest tylko odwróceniem uwagi? 928 00:34:46,519 --> 00:34:47,997 powiedział Martin 929 00:34:47,998 --> 00:34:50,348 że bank zmienia lokalizację w przyszłym miesiącu. 930 00:34:50,349 --> 00:34:51,827 Ten budynek jest bardzo stary. 931 00:34:51,828 --> 00:34:54,830 Prawdopodobnie nowa lokalizacja by to umożliwiła mieć lepsze bezpieczeństwo. 932 00:34:54,831 --> 00:34:56,180 OK, dobra teoria. 933 00:34:56,181 --> 00:34:57,181 Sprzedaj mnie. 934 00:34:57,182 --> 00:34:58,312 OK, 935 00:34:58,313 --> 00:35:00,097 wszystkie te ćwiczenia i młoty pneumatyczne 936 00:35:00,098 --> 00:35:02,621 z których korzystają instalatorzy, 937 00:35:02,622 --> 00:35:05,363 to wydaje się całkowitą przesadą do prostej modernizacji kabla. 938 00:35:05,364 --> 00:35:06,494 Mam biznes, który można tu prowadzić! 939 00:35:06,495 --> 00:35:07,452 Burt miał krótki bezpiecznik, prawda? 940 00:35:07,453 --> 00:35:08,583 Ma dość, 941 00:35:08,584 --> 00:35:09,584 więc skarży się załodze. 942 00:35:09,585 --> 00:35:11,238 Uspokajają go na chwilę, 943 00:35:11,239 --> 00:35:13,110 ale zauważa duże narzędzia. 944 00:35:13,111 --> 00:35:15,199 Zaczyna pytać zbyt wiele pytań. 945 00:35:15,200 --> 00:35:17,375 Może grozi iść na policję 946 00:35:17,376 --> 00:35:18,464 i poproś ich o zbadanie. 947 00:35:19,465 --> 00:35:20,595 Melodia... 948 00:35:21,902 --> 00:35:24,208 Melody pracuje wcześnie rano w piekarni, 949 00:35:24,209 --> 00:35:27,341 więc może coś widziała nie powinna. 950 00:35:27,342 --> 00:35:29,517 Ona nabiera podejrzeń, grozi, że je zgłosi. 951 00:35:29,518 --> 00:35:31,650 A jeśli którykolwiek z nich 952 00:35:31,651 --> 00:35:33,739 skontaktował się z władzami miasta 953 00:35:33,740 --> 00:35:35,654 lub policję, aby złożyć skargę, 954 00:35:35,655 --> 00:35:37,786 trzeba by ich uciszyć. 955 00:35:37,787 --> 00:35:39,353 Ale żeby odwrócić podejrzenia, 956 00:35:39,354 --> 00:35:41,747 zabójca kopiuje morderstwa z twoich książek. 957 00:35:41,748 --> 00:35:43,966 I tunele pod ulicą 958 00:35:43,967 --> 00:35:47,709 poszedłby bezpośrednio pod bankiem. 959 00:35:47,710 --> 00:35:48,841 Więc wiercą przez podłogę, 960 00:35:48,842 --> 00:35:51,104 kradną gotówkę ze skarbca, 961 00:35:51,105 --> 00:35:52,323 nigdy nie uruchamiając alarm, 962 00:35:52,324 --> 00:35:53,628 i cały ten hałas 963 00:35:53,629 --> 00:35:56,501 jest przypisany do obszaru całego miasta modernizacja światłowodu. 964 00:35:56,502 --> 00:35:57,719 I nie działają teraz, 965 00:35:57,720 --> 00:35:59,286 więc gdzie oni są? 966 00:35:59,287 --> 00:36:00,766 Musimy powiedzieć Jackowi. 967 00:36:05,685 --> 00:36:07,774 Myślę, że on już może wiedzieć. 968 00:36:09,863 --> 00:36:13,170 Wystaw BOLO w białej furgonetce Whitley Cable, 969 00:36:13,171 --> 00:36:14,867 Wyruszamy z Founders Cove. 970 00:36:14,868 --> 00:36:15,868 Zablokuj wszystkie wyjścia, zablokować wszystkie autostrady, 971 00:36:15,869 --> 00:36:17,348 zrób to teraz. 972 00:36:17,349 --> 00:36:18,697 Noah, rozpocznij agitację. Ktoś musiał coś widzieć. 973 00:36:18,698 --> 00:36:20,089 Rozumiem. 974 00:36:20,090 --> 00:36:22,048 Zacznij od końca ulicy, wypracuj sobie drogę powrotną. 975 00:36:22,049 --> 00:36:23,658 - Jesteś ze mną. - Uderzyli w skarbiec, 976 00:36:23,659 --> 00:36:24,572 wyczyściłem to, 977 00:36:24,573 --> 00:36:26,183 i ich nie ma. 978 00:36:26,184 --> 00:36:27,488 - Jak dawno temu? - Zbrojenie jest jeszcze ciepłe, 979 00:36:27,489 --> 00:36:28,794 więc to się po prostu stało. 980 00:36:28,795 --> 00:36:30,056 Miejmy nadzieję, że coś mamy wkrótce w radiu. 981 00:36:30,057 --> 00:36:32,667 OK, ale nadal jest kąt naśladowcy. 982 00:36:32,668 --> 00:36:34,147 Mam na myśli tego, kto za tym stoi 983 00:36:34,148 --> 00:36:35,627 musi znać moją pracę 984 00:36:35,628 --> 00:36:37,368 aż do ostatniego kawałka szorstki szczegół. 985 00:36:37,369 --> 00:36:39,674 Co nas natychmiast sprowadza z powrotem do szalonego fana lub swojego byłego. 986 00:36:39,675 --> 00:36:40,849 Czy mógłby być ktoś jeszcze? 987 00:36:40,850 --> 00:36:42,503 Poczekaj chwilę, kto to był 988 00:36:42,504 --> 00:36:43,678 kto pchnął na aktualizację Internetu? 989 00:36:43,679 --> 00:36:44,810 Uch... 990 00:36:44,811 --> 00:36:46,464 Martin Adams. 991 00:36:46,465 --> 00:36:49,858 To znaczy wywierał na nas wszystkich presję na to głosować. 992 00:36:49,859 --> 00:36:52,948 Technik serwisu w McKerrin Motors 993 00:36:52,949 --> 00:36:55,386 powiedział to Burt złożył skargę 994 00:36:55,387 --> 00:36:56,256 z Radą Miejską, 995 00:36:56,257 --> 00:36:58,127 ale nadal byłem członkiem rady miejskiej 996 00:36:58,128 --> 00:36:59,390 kiedy ta skarga wszedłby, 997 00:36:59,391 --> 00:37:01,218 i nie słyszałem jedno słowo na ten temat. 998 00:37:01,219 --> 00:37:02,567 Musiał złożył skargę do Martina, 999 00:37:02,568 --> 00:37:05,352 a Martin nie chciał ktokolwiek o tym wie. 1000 00:37:05,353 --> 00:37:07,006 To znaczy, wszyscy wiedzą 1001 00:37:07,007 --> 00:37:09,443 że Founders Cove Chowder miał kłopoty, 1002 00:37:09,444 --> 00:37:10,836 i Connie powiedziała 1003 00:37:10,837 --> 00:37:12,359 że właśnie to miał został odrzucony w sprawie pożyczki 1004 00:37:12,360 --> 00:37:13,491 przez bank. 1005 00:37:13,492 --> 00:37:14,883 Więc zdecydował zamiast tego okraść bank 1006 00:37:14,884 --> 00:37:16,364 a teraz opuszcza miasto. 1007 00:37:18,366 --> 00:37:22,021 APB w sprawie Martina Adamsa, APB na Martina Adamsa! 1008 00:37:22,022 --> 00:37:23,979 Wydać okrzyk radości! 1009 00:37:29,899 --> 00:37:30,770 Cienki. 1010 00:37:38,734 --> 00:37:40,692 Z tyłu. 1011 00:37:40,693 --> 00:37:44,130 Burta McKerrina i Melody Chopra zostali zamordowani 1012 00:37:44,131 --> 00:37:46,611 bo podejrzewali że ekipa telewizji kablowej 1013 00:37:46,612 --> 00:37:49,527 robił więcej niż tylko instalacja kabla. 1014 00:37:49,528 --> 00:37:51,398 A co z podobieństwem do swoich książek? 1015 00:37:51,399 --> 00:37:52,791 To było tylko odwrócenie uwagi, 1016 00:37:52,792 --> 00:37:54,183 ale ktokolwiek to zaplanował 1017 00:37:54,184 --> 00:37:55,881 zapomniałem zabrać jednej rzeczy pod uwagę. 1018 00:37:55,882 --> 00:37:57,230 Co to jest? 1019 00:37:57,231 --> 00:38:00,973 Selena St. Chmura jest zawsze o krok do przodu. 1020 00:38:00,974 --> 00:38:02,715 Dziękuję, J.J. Dziękuję, chłopaki. 1021 00:38:04,499 --> 00:38:06,326 Och, zgadza się, cały płowy 1022 00:38:06,327 --> 00:38:08,197 wysoki i potężny Allison Chandler! 1023 00:38:08,198 --> 00:38:10,025 wiesz, to było kiedyś ładne miasto 1024 00:38:10,026 --> 00:38:11,200 przed ludźmi takimi jak ona pojawił się! 1025 00:38:11,201 --> 00:38:12,724 Uspokój się, twardzielu. 1026 00:38:12,725 --> 00:38:15,727 Policja złapała ekipę kablową jadąc na południe. 1027 00:38:15,728 --> 00:38:17,859 Okazuje się, że Whitley Cable był kompletnym frontem. 1028 00:38:17,860 --> 00:38:19,557 Ci goście byli wszyscy skazanych przestępców. 1029 00:38:19,558 --> 00:38:22,734 Jak Marcin zadawać się z nimi? 1030 00:38:22,735 --> 00:38:24,910 A więc ten facet, który udawał być brygadzistą, Carl, 1031 00:38:24,911 --> 00:38:27,173 więc Carl był stałym bywalcem w restauracji Martina. 1032 00:38:27,174 --> 00:38:28,609 Carl i Martin zaczynają rozmawiać, 1033 00:38:28,610 --> 00:38:30,350 Marcin potrzebuje pieniędzy, Karol ma plan. 1034 00:38:30,351 --> 00:38:32,178 No i Martin zarezerwował już lot 1035 00:38:32,179 --> 00:38:33,222 do Ameryki Południowej, 1036 00:38:33,223 --> 00:38:34,615 i gdyby nie ty... 1037 00:38:34,616 --> 00:38:36,051 dawno by go nie było. 1038 00:38:36,052 --> 00:38:37,445 Dobrze zrobiony. 1039 00:38:39,621 --> 00:38:41,187 - Kawa. - Tak. 1040 00:38:41,188 --> 00:38:42,144 Więc, uh... 1041 00:38:42,145 --> 00:38:44,843 Myślę, że to za wcześnie 1042 00:38:44,844 --> 00:38:47,149 usłyszeć odpowiedź o mamie Andi? 1043 00:38:47,150 --> 00:38:49,021 Nie, właściwie słyszałem. 1044 00:38:49,022 --> 00:38:50,979 Mój przyjaciel nosił to imię 1045 00:38:50,980 --> 00:38:53,982 przez każdą bazę danych mają, stanowy, federalny, 1046 00:38:53,983 --> 00:38:55,070 i... 1047 00:38:55,071 --> 00:38:55,985 nic... 1048 00:38:57,726 --> 00:39:00,293 ...i nie mam na myśli niczego od chwili zniknięcia, 1049 00:39:00,294 --> 00:39:02,122 Mam na myśli nic od urodzenia. 1050 00:39:03,341 --> 00:39:05,124 To nie ma sensu. 1051 00:39:05,125 --> 00:39:06,647 Nie, wiem. 1052 00:39:06,648 --> 00:39:07,649 To jest jak... 1053 00:39:08,911 --> 00:39:13,350 To jak Renee Walker nigdy nie istniał. 1054 00:39:15,178 --> 00:39:16,962 Noe, chodźmy. 1055 00:39:16,963 --> 00:39:17,877 Muszę iść. 1056 00:39:40,116 --> 00:39:41,988 Czy to jakiś żart? 1057 00:39:43,555 --> 00:39:47,601 To ostatnie pieniądze kiedykolwiek ode mnie dostaniesz, 1058 00:39:47,602 --> 00:39:48,950 ale są pewne sznurki. 1059 00:39:48,951 --> 00:39:50,125 Musisz opuścić miasto. 1060 00:39:50,126 --> 00:39:53,477 Myślisz, że to wystarczy żeby mi spłacić? 1061 00:39:53,478 --> 00:39:54,479 Jesteś mi to winien o wiele więcej niż to. 1062 00:39:55,741 --> 00:39:57,742 Nie jestem ci nic winien, cholera. 1063 00:39:57,743 --> 00:40:01,180 Spędziłem lata obwiniając siebie za to, że cię zostawiłem, 1064 00:40:01,181 --> 00:40:03,138 ponieważ, wierz lub nie, 1065 00:40:03,139 --> 00:40:04,575 był czas, kiedy myślałem 1066 00:40:04,576 --> 00:40:07,186 byłeś najbardziej czarujący, genialny człowiek 1067 00:40:07,187 --> 00:40:10,015 który kiedykolwiek chodził po planecie, 1068 00:40:10,016 --> 00:40:11,320 ale patrząc wstecz... 1069 00:40:12,410 --> 00:40:15,629 ...byłeś okropnym mężem. 1070 00:40:15,630 --> 00:40:17,588 Przekonałeś mnie że to ja byłem powodem 1071 00:40:17,589 --> 00:40:19,503 nie mogłeś gonić swoją karierę w Nowym Jorku. 1072 00:40:19,504 --> 00:40:21,243 Ponieważ to była prawda. 1073 00:40:21,244 --> 00:40:23,681 Jesteśmy po rozwodzie od lat, 1074 00:40:23,682 --> 00:40:26,597 a jednak wciąż tu jesteś, 1075 00:40:26,598 --> 00:40:29,948 i te wszystkie pomysły które dałeś mi za moje książki? 1076 00:40:29,949 --> 00:40:31,732 Sceniczne klisze. 1077 00:40:31,733 --> 00:40:33,212 Tylko je tam umieściłem 1078 00:40:33,213 --> 00:40:35,823 żebyś poczuł się lepiej o sobie. 1079 00:40:35,824 --> 00:40:37,956 Chyba nie byłem tym jedynym stojąc na twojej drodze. 1080 00:40:37,957 --> 00:40:39,611 Byłeś. 1081 00:40:40,829 --> 00:40:43,440 Idź być nieszczęśliwy gdzie indziej. 1082 00:40:43,441 --> 00:40:44,616 Nie jesteś już moim problemem. 1083 00:40:57,324 --> 00:40:58,237 Ronaldzie! 1084 00:40:58,238 --> 00:40:59,978 To niespodzianka. 1085 00:40:59,979 --> 00:41:02,023 Mężczyzna nie może po prostu zadzwonić jego ulubiony klient 1086 00:41:02,024 --> 00:41:02,937 tylko żeby się przywitać? 1087 00:41:02,938 --> 00:41:04,112 Nie mówiłem 1088 00:41:04,113 --> 00:41:06,245 żeby do mnie nie dzwonił podczas jedzenia? 1089 00:41:07,465 --> 00:41:09,683 Słyszałem od wydawców. 1090 00:41:09,684 --> 00:41:12,077 Spodobał im się ten zarys. 1091 00:41:12,078 --> 00:41:14,471 OK... fantastycznie. 1092 00:41:14,472 --> 00:41:15,733 Ale w tym rzecz. 1093 00:41:15,734 --> 00:41:17,822 Jest kupa szumu o tym, hm... 1094 00:41:17,823 --> 00:41:19,650 zabójca naśladowców w Zatoce Założycieli 1095 00:41:19,651 --> 00:41:22,174 więc mają pomysł... 1096 00:41:22,175 --> 00:41:23,915 Och, nie. 1097 00:41:23,916 --> 00:41:26,395 Oni nigdy nie mają dobrych pomysłów. 1098 00:41:26,396 --> 00:41:28,702 Sprzedaż Seleny St. Cloud biją rekordy, 1099 00:41:28,703 --> 00:41:31,400 więc chcą odłożyć 1100 00:41:31,401 --> 00:41:34,447 Nasha Gilberta prawdziwa historia kryminalna 1101 00:41:34,448 --> 00:41:36,014 i zamiast tego 1102 00:41:36,015 --> 00:41:39,234 wymyślisz nowa powieść St. Cloud. 1103 00:41:39,235 --> 00:41:40,584 OK, proszę, powiedz mi 1104 00:41:40,585 --> 00:41:41,846 nie zgodziłeś się na to. 1105 00:41:41,847 --> 00:41:43,238 To dobrze, Allie! 1106 00:41:43,239 --> 00:41:45,066 To wspaniała rzecz, ale... 1107 00:41:45,067 --> 00:41:47,416 potrzebują nowego zarysu do przyszłego tygodnia. 1108 00:41:47,417 --> 00:41:49,027 Strzelają na grudniową premierę 1109 00:41:49,028 --> 00:41:50,681 tuż przed Bożym Narodzeniem. 1110 00:41:50,682 --> 00:41:53,248 Nowy konspekt za tydzień? 1111 00:41:53,249 --> 00:41:55,076 Tak, spójrz na jasną stronę 1112 00:41:55,077 --> 00:41:56,991 nigdy za tobą nie szalełeś pracując z... 1113 00:41:56,992 --> 00:41:59,516 Andi... jakkolwiek ona ma na imię, 1114 00:41:59,517 --> 00:42:00,473 więc teraz nie musisz. 1115 00:42:00,474 --> 00:42:01,822 Zapłacimy jej kilka dolców 1116 00:42:01,823 --> 00:42:02,867 i ba-bum! 1117 00:42:02,868 --> 00:42:05,696 To tyle. 1118 00:42:05,697 --> 00:42:08,089 Więc nie pytają dla niej też? 1119 00:42:08,090 --> 00:42:09,177 Nie. 1120 00:42:09,178 --> 00:42:10,918 Allie, oni cię chcą. 1121 00:42:10,919 --> 00:42:12,920 Ty. 1122 00:42:12,921 --> 00:42:15,533 Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1123 00:42:22,191 --> 00:42:24,149 Jesteś trendy! 1124 00:42:24,150 --> 00:42:26,020 Och, to znaczy to w zasadzie-- 1125 00:42:26,021 --> 00:42:26,978 Wiem, co jest trendy. 1126 00:42:26,979 --> 00:42:28,675 Oh. 1127 00:42:28,676 --> 00:42:29,981 Więc właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Ronaldem. 1128 00:42:29,982 --> 00:42:31,504 Zarys? 1129 00:42:31,505 --> 00:42:32,810 Zmiana planów. 1130 00:42:32,811 --> 00:42:35,813 Zdecydowali odłożyć książkę Nasha, 1131 00:42:35,814 --> 00:42:39,817 i chcą nowego Zamiast tego powieść Seleny St. Cloud. 1132 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Oh. 1133 00:42:45,084 --> 00:42:46,127 Mam na myśli, 1134 00:42:46,128 --> 00:42:48,086 możesz zrozumieć dlaczego. 1135 00:42:48,087 --> 00:42:51,176 Cała prasa, wiesz, 1136 00:42:51,177 --> 00:42:53,832 a sprzedaż jest... poza listami przebojów. 1137 00:42:55,050 --> 00:42:56,747 Nie... 1138 00:42:56,748 --> 00:42:59,577 Nie, tak... Rozumiem. 1139 00:43:01,448 --> 00:43:03,276 Rozumiem. 1140 00:43:04,538 --> 00:43:06,279 Chyba mnie nie potrzebujesz już wtedy. 1141 00:43:12,633 --> 00:43:13,895 Rozumiem. 1142 00:43:15,549 --> 00:43:17,725 Nie tak szybko... 1143 00:43:18,987 --> 00:43:22,816 Dodają, uh postać pomocnicza, uh, 1144 00:43:22,817 --> 00:43:25,602 być asystentką Seleny, 1145 00:43:25,603 --> 00:43:27,779 i oni mnie zmuszają trzymaj cię dalej. 1146 00:43:29,041 --> 00:43:31,259 Świat Seleny jest już ustalone. 1147 00:43:31,260 --> 00:43:32,478 To właśnie im powiedziałem, 1148 00:43:32,479 --> 00:43:35,002 ale oni nie chcieli słuchać, 1149 00:43:35,003 --> 00:43:36,177 ale hej, słuchaj, 1150 00:43:36,178 --> 00:43:37,484 jeśli nie jesteś podejmij wyzwanie... 1151 00:43:43,185 --> 00:43:44,795 ♪ Mam przeczucie 1152 00:43:44,796 --> 00:43:46,754 ♪ To jak magia... 1153 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 - No dalej. - ♪ Myślę, że to mamy 1154 00:43:52,151 --> 00:43:54,935 ♪ Myślisz, że to mamy 1155 00:43:54,936 --> 00:43:57,417 ♪ Nigdy się nie dowiemy, chyba że spróbujemy 1156 00:44:00,159 --> 00:44:01,639 ♪ Nic tu nie pasuje 1157 00:44:02,552 --> 00:44:04,903 ♪ Bo wszystko jest możliwe 1158 00:44:06,644 --> 00:44:08,907 ♪ Nigdy się nie dowiemy, chyba że spróbujemy 1159 00:44:10,822 --> 00:44:12,606 ♪ Tutaj nic się nie dzieje! 1160 00:44:18,177 --> 00:44:20,221 ♪ Tutaj nic się nie dzieje! 1161 00:44:24,183 --> 00:44:26,227 ♪ Nigdy się nie dowiemy, chyba że spróbujemy 1162 00:44:27,360 --> 00:44:29,143 ♪ Tutaj nic się nie dzieje!